Traduction de «recover employment after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Benefits, Including Standby Charge for an Automobile, From the Personal Use of a Motor Vehicle supplied by an Employer After 1992
Avantages, y compris les frais pour droit d'usage d'une automobile, qui découlent de l'usage à des fins personnelles d'un véhicule à moteur fourni par l'employeur après 1992

Reentry of Women to the Labour Market After an Interruption in Employment
Retour des femmes sur le marché du travail après interruption d'emploi

After-Care Placement and Employment Agencies [ Aftercare Placement and Employment Agencies ]
bureaux de placement et de main-d'œuvre pour anciens détenus

Convention concerning the Employment of Women before and after Childbirth | Maternity Protection Convention, 1919
Convention sur la protection de la maternité, 1919

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result, Canadians who were able to recover employment after the recession often find themselves working two or three part-time jobs to try to make ends meet instead of working the one job they used to be able to work in order to support themselves and their families.
Par conséquent, les Canadiens qui ont pu retourner au travail après la récession sont souvent obligés, pour joindre les deux bouts et faire vivre leur famille, de cumuler deux ou trois emplois à temps partiel, au lieu d'occuper l'emploi unique qu'ils avaient auparavant.

(4) If an action is brought under subsection (3) and the amount recovered and collected exceeds the amount of compensation to which the employee or their dependants are entitled under this Act, the employer may pay to the employee or their dependants any portion of the excess that remains after the employer recovers its costs, but if after that payment has been made the employee becomes entitled to an additional amount of compensation in respect of the same accident, the amount paid under this subsection may be deducted from the additional compensation.
(4) Si la somme effectivement recouvrée dépasse le montant de l’indemnité à laquelle l’agent de l’État ou les personnes à sa charge avaient droit en vertu de la présente loi, l’employeur peut leur verser la fraction de l’excédent qui reste une fois qu’il a recouvré ses frais; si, après le versement, l’agent a droit à un supplément d’indemnité au titre du même accident, la somme versée en vertu du présent paragraphe peut être déduite de ce supplément.

1a. Recalls that, in its resolution of 8 June 2011, Parliament stressed that fisheries resources constitute a public good vital for global food security; it pointed to the fact that the fisheries and aquaculture sector and related activities are often the main source of livelihood and sustainable employment in coastal, island and remote regions; it furthermore considered that, in order to achieve its medium and long–term goals (stable, sustainable and viable fisheries sector), to recover its fish stocks and to tackle the social aspects linked to the reduction of fishing effort, the reformed Common Fisheries Policy (CFP) will need adequate financial resources after 2013;
rappelle que, dans sa résolution du 8 juin 2011 1 , il soulignait que les ressources de pêche constituent un bien public indispensable pour la sécurité alimentaire mondiale; qu'il observait que le secteur de la pêche et de l'aquaculture et ses activités connexes sont souvent la principale source de revenus et d'emplois durables dans les régions côtières, insulaires et éloignées; qu'il estimait par ailleurs que, pour servir ses objectifs à moyen et long terme (stabilité, durabilité et viabilité du secteur de la pêche), la reconstitution de ses stocks et le traitement des aspects sociaux liés à la réduction des efforts de pêche, la politique commune de la pêche (PCP) réformée aurait besoin de ressources financières appropriées après 2013;

We have heard that small and medium-sized enterprises are also major employers in the European Union and, after the economic crisis, examining and reviewing how we may be able to help them recover is especially important.
Nous avons entendu que les petites et moyennes entreprises sont également des employeurs majeurs dans l’Union européenne et, au terme de la crise économique, il importe d’examiner et de réévaluer les manières de les aider à se relancer.

Similarly, as regards maternity protection for self-employed women and, by analogy, the spouses or life partners of self-employed workers, the rapporteur notes that the Council has moved forward to the extent that it has recognised that mothers in these categories need to be granted an allowance enabling them to stop work for long enough to come safely through their pregnancy and physically recover after a normal confinement.
De même, s'agissant de la protection de la maternité des travailleuses indépendantes et, par analogie, des conjointes ou des partenaires de vie de travailleurs indépendants, le rapporteur prend en considération les pas en avant effectués par le Conseil en ce qui concerne la reconnaissance du fait qu'il est nécessaire de leur accorder une indemnité leur permettant d'interrompre leur activité pendant une période suffisante pour assurer le bon déroulement d'une grossesse normale et le rétablissement physique de la mère après un accouchement normal.

Concerning specifically the European Employment Strategy after 2010, it is envisaged that, on 30 November 2009, the Council will hold a political debate on ‘Recovering from the crisis and preparing for the post-2010 Lisbon Strategy’.
S’agissant plus spécifiquement de la stratégie européenne pour l’emploi après 2010, il est envisagé que le Conseil organise le 30 novembre 2009 un débat politique intitulé «Sortir de la crise et préparer la stratégie de Lisbonne pour l’après-2010».

There are no remote addresses which are being excluded and employment will recover after the necessary efficiency operations.
Non, les adresses les plus éloignées ne sont pas exclues et, oui, l'emploi se rétablit une fois passées les nécessaires opérations liées à la productivité.

After a period of slow growth, the underlying conditions necessary for sustained growth in output and employment in the EU are now in place: inflation is at an historic low; public finances are in a much sounder position; business profitability has recovered strongly; exports are rising sharply and confidence levels are much improved.
Après une période de croissance lente, les conditions nécessaires à une croissance soutenue de la production et de l'emploi dans l'Union européenne sont désormais en place: l'inflation est à un niveau historiquement très bas; les finances publiques sont beaucoup plus saines; la rentabilité des entreprises s'est fortement redressée; les exportations augmentent sensiblement et la confiance s'est considérablement améliorée.

That is just a conjecture but the rapid expansion of employment after NAFTA in that sector certainly helped the economy to recover.
Il s'agit là d'une simple conjecture, mais l'expansion rapide de l'emploi constatée après l'entrée en vigueur de l'ALENA dans ce secteur a certainement contribué au rétablissement de l'économie.

That program was to enhance Employment Insurance benefits, and you do not find out until several years after the accounting is done how much money the fund actually recovered.
Ce programme visait à améliorer les prestations de l'assurance-emploi. Or, il faut attendre plusieurs années après la fermeture des comptes, avant de savoir quelles sont les sommes qui ont été recouvrées.