Traduction de «recover $41 million worth » (Anglais → Français) :

Taking that tax off would mean new sales of reading materials coming into our industry totalling $96 million worth of books, $41 million worth of magazines, and almost $55 million worth of newspapers annually.
L'exemption engendrerait de nouvelles ventes annuelles d'une valeur de 96 millions de dollars pour les livres, 41 millions pour les imprimés et 55 millions pour les journaux.

If you set the limit at $5 million, for example, then somebody who suffers $10 million worth of loss will only recover 50 cents on the dollar, whereas somebody who suffered a $4 million loss will make full recovery.
S'il est établi à cinq millions de dollars par exemple, une personne qui subit une perte de 10 millions de dollars ne récupérera donc que 50 cents pour chaque dollar tandis qu'une personne qui a subi une perte de quatre millions de dollars récupérera la totalité de son argent.

Furthermore, seven new humanitarian projects worth €41.6 million* have also been launched focusing on protection and access to health.
En outre, sept nouveaux projets humanitaires, d'une valeur totale de 41,6 millions d'euros, centrés sur la protection et l'accès aux soins de santé, ont également été lancés.

The EU approved 4 regional cooperation programmes worth over €41 million to support job creation, economic development, social inclusiveness and youth empowerment in the Southern Neighbourhood region.
L’UE a approuvé 4 programmes de coopération régionale représentant un financement de plus de 41 millions d’euros en faveur de la création d’emplois, du développement économique, de l’inclusion sociale et de l’autonomisation des jeunes dans les pays du voisinage méridional.

2. The sums to be recovered shall bear interest from the date on which they were put at the disposal of SACE BT until their actual recovery, namely: EUR 156 000 as of 5 June 2009 (Article 2), EUR 29 million as of 18 June 2009 (Article 3) and EUR 41 million as of 4 August 2009 (Article 4).
2. Les montants à recouvrer comprennent les intérêts produits depuis la date à laquelle ils ont été mis à la disposition de SACE BT et jusqu'à la date de leur récupération effective, à savoir à partir du 5 juin 2009 pour le montant de 156 000 EUR (article 2), à partir du 18 juin 2009 pour le montant de 29 millions d'EUR (article 3) et à partir du 4 août 2009 pour le montant de 41 millions d'EUR (article 4).

Further to that, the government has launched civil charges against 19 firms and individuals to recover $41 million worth of funds.
En outre, le gouvernement a intenté des poursuites au civil contre 19 entreprises et particuliers, afin de recouvrer 41 millions de dollars.

According to estimates of the Central Bank of Malta (CBM), 41.51 million euro banknotes (worth € 799 million) and 140 million euro coins (worth € 39.29 million) are necessary to replace the currency in circulation in Maltese lira.
Selon les estimations de la banque centrale maltaise, 41,51 millions de billets en euros (d'une valeur de 799 millions d'euros) et 140 millions de pièces en euros (d'une valeur de 39,29 millions d'euros) seront nécessaires pour remplacer le volume de lires maltaises en circulation.

Closure of investigation into evasion of more than EUR 5 million worth of anti-dumping duties on persulphate of which more than EUR 2.5 million has already been recovered
Clôture d'une enquête relative à l'évasion de plus de 5 millions d'euros en droits antidumping sur le persulfate, dont plus de 2,5 millions d'euros ont été déjà récupérés

This amount would correspond to the sums which could normally have been recovered by the liquidation of assets (EUR 37,5 million), from which the costs brought about by the liquidation of IFB’s liabilities (EUR 67 to EUR 76,9 million) and the cost of SNCB personnel made redundant (EUR 41,1 to EUR 122,4 million) following the cessation of IFB’s activities are deducted.
Ce montant correspondrait aux sommes qui auraient normalement pu être récupérées par la liquidation des actifs (37,5 millions d'EUR), desquelles sont soustraits les coûts occasionnés par la liquidation du passif d'IFB (67 à 76,9 millions d'EUR) et le coût du personnel SNCB devenu excédentaire (41,1 à 122,4 millions d'EUR) suite à l'arrêt des activités d'IFB.

The government spent about $23.3 million in collection costs last year to recover about $100 million worth of debt.
L'an dernier, le gouvernement a dépensé environ 23,3 millions de dollars en frais de recouvrement pour récupérer environ 100 millions de dollars.