Traduction de «recounted an incident » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

judicial recount of the votes [ judicial recount | recount by judge | recount of the votes | recount ]
dépouillement judiciaire [ dépouillement judiciaire du scrutin | nouveau dépouillement | recomptage | recomptage judiciaire ]

recount of votes | recount votes | recount
second dépouillement | nouveau dépouillement du scrutin | recomptage

application for a recount [ request for a recount ]
requête en dépouillement judiciaire

application for a judicial recount [ application for a recount ]
demande de dépouillement judiciaire [ demande de recomptage ]

air incident | air traffic incident | aircraft incident | aviation incident
incident d'aviation | Incidents de la Circulation Aérienne

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

recount of the votes
décompte des votes

hand recount
recomptage manuel

incidence | tax incidence | incidence of a tax | incidence of tax
incidence | incidence de l'impôt

incidence density | person-time incidence rate | instantaneous incidence rate | hazard rate
densité de l'incidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the Canadian Muslim Lawyers Association is active in doing pro bono work, each and every member of our organization has been witness to individuals coming to us and recounting these incidents.
Puisque la Canadian Muslim Lawyers Association fait beaucoup de travail bénévole, tous ses membres ont eu l'occasion d'entendre des personnes se dire victimes de tels incidents.

The convicted person has shown no remorse, no tendency toward rehabilitation, and has been putting the family through a recurring nightmare of recounting the incident and giving evidence at successive National Parole Board hearings.
La personne condamnée n'a manifesté aucun remords, aucune aptitude à la réhabilitation et elle a fait vivre à la famille un cauchemar à répétition quand on relatait l'incident et qu'on présentait la preuve au cours des audiences successives de la Commission nationale des libérations conditionnelles.

I would like to recount a short incident that I find significant.
Je voudrais vous raconter une brève histoire que je trouve significative.

I was merely recounting an incident that occurred with respect to a notice of motion. I don't understand why everyone got so fired up.
Je n'ai fait que rapporter un fait qui s'est déroulé publiquement concernant un avis de motion.

Madame Frulla (1120) [Translation] Ms. Liza Frulla (Verdun—Saint-Henri—Saint-Paul—Pointe Saint-Charles, Lib.): I would just like to recount an incident that took place in Quebec.
Madame Frulla (1120) [Français] Mme Liza Frulla (Verdun—Saint-Henri—Saint-Paul—Pointe Saint-Charles, Lib.): Je voudrais ajouter quelque chose en français parce que la chose dont je vais parler s'est passée au Québec.

Mr. James Moore: Yesterday in the House I recounted an incident that happened at Chicago's O'Hare Airport about ten days ago, whereby somebody got past the airport security with mace and knives.
M. James Moore: Hier, à la Chambre, j'ai raconté qu'il y a une dizaine de jours, à l'aéroport O'Hare de Chicago, des gens ont traversé le premier contrôle sécuritaire avec une masse et des couteaux avant de se faire intercepter.