Traduction de «records were begun » (Anglais → Français) :

Since the investment review division's records were begun in 1985, until June 2002 there had been a total of 10,052 foreign takeovers, of which only 1,394 were actually reviewed.
Depuis 1985, année où l'on a entrepris d'examiner les dossiers de l'investissement étranger, jusqu'en juin 2002, on a compté 10 052 prises de contrôle dont 1 394 ont été effectivement examinées.

Furthermore, despite the list mentioned by my colleague, this government enjoys the highest rate of popular support recorded since polls were begun in Canada.
D'ailleurs, malgré toute la liste qu'a faite le député, le gouvernement jouit d'un appui de la population qui n'a jamais été reçu depuis que les sondages existent au Canada.