Vertaling van "records also reveal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reveal | structural reveal
ébrasement de porte | logement du dormant

outer reveal | outer reveal lining
listel extérieur d'encadrement de fenêtre

inner reveal | inner reveal lining
habillage d'ébrasement

complete service record book | keep track of service record book | maintain service record book | record activities in service record book
tenir un registre d'entretien

describe accounting records | explain account records | explain accounting records | give an explanation of accounting records, clarify accounting records
expliquer des comptabilisations

keep digital records of railway operational | maintain computer records of rail traffic | keep digital records of rail operations | maintain computerised records of railway traffic
tenir des registres informatisés du trafic ferroviaire

data recording [ data acquisition | data capture | recording of data ]
enregistrement des données [ saisie des données ]

recording [ pre-recording ]
support enregistré [ enregistrement | préenregistrement ]

record [ audio DVD | CD | compact disc | disc | DVD-audio ]
disque [ CD | compact disque | disque audionumérique | disque compact | DVD-audio ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

whereas the provisions of the delegated regulation in substance are consistent with the objectives of Parliament as expressed in the Market Abuse Regulation and during the subsequent informal dialogue as part of the preparatory work for the adoption of the delegated regulation, and in particular with the Parliament’s intention to provide competent authorities with a full set of records of all information revealed in the course of a market sounding.
considérant qu'en substance, les dispositions du règlement délégué sont conformes aux objectifs du Parlement — tels qu'énoncés dans le règlement relatif aux abus de marché et au cours du dialogue informel qui s'en est suivi dans le cadre des travaux préparatoires à l'adoption du règlement délégué — et notamment à l'intention du Parlement de communiquer aux autorités compétentes le dossier complet de l'ensemble des informations révélées au cours d'un sondage de marché.

keeps records of the total number of checks that have been carried out and of instances of non-compliance revealed during those checks; and
consigne l’ensemble des contrôles effectués et les cas de non-respect constatés lors de ces contrôles; et

The summary record also reveals that the parliamentarians present held a lengthy debate on the problem of national minorities.
On y apprend aussi que les parlementaires présents ont débattu longuement du problème des minorités nationales.

The court records also reveal that when Pierre Poutine set up his account with RackNine, he said that he was referred by a well-connected Conservative in order to access the company.
Les dossiers des tribunaux révèlent aussi que pour se prévaloir des services de l'entreprise, Pierre Poutine, lorsqu'il a ouvert son compte chez RackNine, a dit que c'était un proche des conservateurs qui l'envoyait.

Their record reveals that they do not have the same education and training opportunities as people who follow a full-time course, including courses of higher education.
Leurs parcours démontrent qu'elles ne disposent pas des mêmes opportunités face à l'éducation et à la formation que des personnes qui suivent un cursus complet, y compris des études supérieures.

If EURODAC reveals that the fingerprints have already been recorded, the asylum seeker can be sent back to the country where his/her fingerprints were originally recorded.
Si la consultation d’EURODAC révèle que ces empreintes ont déjà été enregistrées, le demandeur d’asile peut alors être renvoyé dans le pays dans lequel ses empreintes ont d’abord été enregistrées.

While important EU manufacturing sectors such as mechanical engineering, chemicals and motor vehicles have a substantial revealed comparative advantage and record trade surpluses against the rest of the world, EU trade is overall still concentrated in sectors with medium-high technologies and low to intermediate labour skills[8].
Plusieurs grands secteurs manufacturiers de l'Union européenne tels que la construction mécanique, les produits chimiques et les véhicules à moteur possèdent un avantage comparatif réel et substantiel et enregistrent d’importants excédents commerciaux par rapport au reste du monde. Le commerce de l'Union européenne reste globalement concentré dans des secteurs de moyenne technologie et à niveau de qualification faible à moyen[8].

If EURODAC reveals that the fingerprints have already been recorded, the asylum seeker will be sent back to the country where his/her fingerprints were originally recorded.
Si EURODAC indique que ces empreintes digitales ont déjà été enregistrées, le demandeur d'asile est renvoyé dans le pays où ses empreintes digitales ont été enregistrées initialement.

If EURODAC reveals that those fingerprints have already been recorded, the asylum seeker will be sent back to the country where his/her fingerprints were originally recorded.
Si EURODAC indique que ces empreintes digitales sont déjà enregistrées, le demandeur d'asile sera renvoyé dans le pays où ses empreintes digitales ont été enregistrées initialement.

7. Special categories of data: where data revealing racial or ehtnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs or trade union memberships and data concerning health or sex life and data relating to offences, criminal convictions or security measures are processed, additional safeguards should be in place within the meaning of Directive 95/46/EC, in particular, appropriate security measures such as strong encryption for transmission or such as keeping a record of access to sensitive data.
7. Catégories particulières de données: lorsque des données qui révèlent l'origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques, l'appartenance syndicale, les données relatives à la santé et à la vie sexuelle et des données relatives aux infractions, aux condamnations pénales ou aux mesures de sûreté sont traitées, des mesures de protection supplémentaires doivent être prévues au sens de la directive 95/46/CE, notamment des mesures de sécurité appropriées telles que procéder à un cryptage approfondi pour la transmission ou répertorier l'accès aux données sensibles.