Traduction de «recorded music industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capture musical sounds | record audio | record music | recording music
enregistrer de la musique

Alberta Music Industry Association [ Alberta Music | Alberta Recording Industries Association ]
Alberta Music Industry Association [ Alberta Music | L'Association de L'Industrie de L'Enregistrement Sonore de L'Alberta ]

International Record, Music Publishing & Video Music Market
Marché International du Disque, de l'Edition Musicale et de la Vidéo Musique

International Music Industry Market
Marché International de l'Industrie Musicale

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

aid customers in selecting music and video recordings | assist a customer in selecting music and video recordings | assist customers in selecting music and video recordings | facilitate customers in selecting music and video recordings
aider des clients à choisir des enregistrements musicaux et vidéo

compressed musical recording
enregistrement musical comprimé

music video recording
vidéomusique

Record Industry Association of America | Recording Industry Association of America | RIAA [Abbr.]
Association américaine de l'industrie du disque | RIAA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The recorded music industry has had to face new barriers. We've had to rethink how we're doing things.
L'industrie de l'enregistrement sonore a dû surmonter de nouveaux obstacles.

Of the two main industry areas, TV and cinema, the first one represented about two thirds of the market in 2001, while cinema, including video, covered about 15% of the market, the balance being covered by recorded music and leisure software.
Des deux principaux domaines industriels, la télévision et le cinéma, le premier représentait environ 2/3 du marché en 2001, tandis que le secteur cinématographique, y compris la vidéo, couvrait environ 15% du marché, le reste étant couvert par les enregistrements musicaux et les logiciels de loisirs.

As you know, more than 10 years ago, the music industry—more specifically the recorded music industry—was the first to be affected by the global digital transition and it suffered the most.
Comme vous le savez, depuis plus de 10 ans, l'industrie de la musique — particulièrement celle de la musique enregistrée — a été la première et la plus durement touchée par le passage au numérique partout dans le monde.

The EU recorded music industry has suffered a decline in record sales: sales of music CDs peaked in 2000 and have been falling at an average rate of 6% ever since [11].
L’industrie européenne du disque a noté un recul de ses ventes: les ventes de disques compacts audio ont atteint un niveau record en 2000 et depuis, elles ne cessent de diminuer à un taux moyen de 6 %[11].

It has committed national commercial interests and has consistently outpaced the recorded music industry in digital revenue.
Il a engagé des intérêts commerciaux nationaux et a toujours une longueur d'avance sur l'industrie de la musique enregistrée en ce qui a trait au revenu numérique.

While the recording industry has kept up its production rate and budgets have declined slightly—since with technological progress we can now record music more cheaply—it is still a cultural industry.
Si l'industrie du disque a maintenu sa cadence de production, si les budgets ont diminué légèrement — avec la progression technologique, on peut maintenant faire des enregistrements de musique pour moins cher —, il n'en demeure pas moins que c'est une entreprise culturelle.

The four music majors are in the top 100 spenders on advertising and 2 of them are in the top 20 ("Evolution of the recorded music industry value chain", anonymous report) p. 13.
Les quatre grandes maisons de disques figurent dans le top 100 des plus importantes dépenses publicitaires et deux d’entre elles sont dans le top 20 (rapport anonyme, «Evolution of the recorded music industry value chain», p. 13).

Responses in favour of term extension came from performers' associations, the recording industry, collecting societies, music publishers, performing artists and music managers.
Les réponses en faveur d’une prolongation de la durée provenaient des associations d’interprètes, de l’industrie du disque, des sociétés de gestion collective, des éditeurs de musique, des artistes interprètes ou exécutants et des imprésarios.

Since 1978, the number of Canadian works performed by major orchestras in Canada has risen by 40%, while the number of CBC commissions has dropped by nearly 50%. The 2005 Canadian music industry profile indicates that sales of classical music recordings exceeded production of classical music recordings in Canada by over 50%, and that sales of the popular and rock music recordings, with which CBC Radio 2 plans to fill their prime listening time, fell 42.1% between 2000 and 2003.
Depuis 1978, le nombre des oeuvres canadiennes interprétées par les grands orchestres canadiens a augmenté de 40 p. 100, alors que le nombre des oeuvres commandées par la CBC a chuté de près de 50 p. 100. Le profil de l'industrie musicale canadienne de 2005 montre que la vente des enregistrements de musique classique est supérieure de plus de 50 p. 100 à la production des enregistrements de musique classique au Canada et que les ventes des enregistrements de musique populaire et de rock, grâce auxquels la Radio 2 de CBC prévoit remplir ses heures de grande écoute, a chuté de 42,1 p. 100 entre 2000 et 2003.