Traduction de «recorded high budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hit record high
battre des records

record high temperature
température maximale record

record high or low for any month
record absolu tous mois confondus

formal record of the final adoption of the General Budget
constatation de l'arrêt définitif du budget général

high speed recording
enregistrement grande vitesse

high density digital recording | HDDR [Abbr.]
enregistrement numérique à haute densité

high speak level recorder
enregistreur rapide de niveau

high-density digital recorder
enregistreur numérique haute densité

high density digital recorder | HDDR
enregistreur de données sur bandes à haute densité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only limited progress was made in 2004 in reaching sound budgetary positions in several Member States, which recorded high budget deficits in 2003.
Plusieurs États membres, qui avaient affiché des déficits budgétaires importants en 2003, n’ont enregistré que des progrès limités dans l'assainissement de leur situation budgétaire en 2004.

He promised a balanced budget in the fall of 2008 and a few months later delivered a record high $56 billion deficit.
Il a promis un budget équilibré à l'automne 2008 et quelques mois plus tard, il a présenté un déficit record de 56 milliards de dollars.

We will vote on a budget that will support Canada's forestry, mining, manufacturing, agricultural and aerospace sectors; increase income support for Canada's most in need seniors; bring health care and social transfers to record highs; help attract doctors and nurses to rural areas; provide tax relief for family caregivers, volunteer firefighters; and more.
Nous nous prononcerons sur un budget qui soutiendra les secteurs forestier, minier, manufacturier, agricole et aérospatial du Canada, augmentera le soutien du revenu des personnes âgées qui en ont le plus besoin, portera les transferts pour la santé et les programmes sociaux à des sommets sans précédent, encouragera les médecins et le personnel infirmier à aller travailler en région rurale, allégera l’impôt des aidants familiaux et des pompiers volontaires, et plus encore.

Budget execution reached a record high in 2005; only 1% of the EU budget, or € 1 077 million, was left unused.
L'exécution du budget a atteint un record en 2005; seul 1 % du budget de l'UE, soit 1 077 millions d'euros, n'a pas été utilisé.

The Canadian Association of University Teachers says, “Sadly, there was nothing in the budget that provides any relief to students and their families struggling with record high tuition fees and record high debt”.
La présidente de l'Association canadienne des professeures et professeurs d'université a déclaré que, malheureusement, le budget n'offre aucun allègement fiscal pour les étudiants et pour leur famille, qui doivent faire face à des frais de scolarité plus élevés que jamais et à un endettement record.

15. Welcomes the increases in budget implementation recorded in 2003; notes, nevertheless, that with the introduction of the ninth EDF and the rapid commitment of new funds the level of unspent resources (the reste à liquider, or RAL) rose by over 1 billion euro from 8.385 billion euro at the end of 2002 to 9.410 billion euro at the end of 2003; finds that this level is unacceptably high and urges the Commission to speed up disbursement of EDF aid;
15. se félicite de l'augmentation du taux d'exécution budgétaire enregistré en 2003; relève toutefois que la mise en place du neuvième FED et l'engagement rapide des nouveaux crédits a fait augmenter le niveau des crédits non utilisés (le reste à liquider ou RAL) de 1 milliard d'euros, passant de 8,385 milliards d'euros à la fin de 2002 à 9,410 milliards d'euros à la fin de 2003; estime que ce niveau est beaucoup trop élevé et prie instamment la Commission d'accélérer le paiement de l'aide des FED;

15. Welcomes the increases in budget implementation recorded in 2003; notes, nevertheless, that with the introduction of the ninth EDF and the rapid commitment of new funds the level of unspent resources (RAL - reste à liquider) rose by over EUR 1 000 million from EUR 8 385 million at the end of 2002 to EUR 9 410 million at the end of 2003; finds that this level is unacceptably high and urges the Commission to speed up disbursement of EDF aid;
15. se félicite des augmentations du taux d'exécution budgétaire enregistré en 2003; relève toutefois que la mise en place du neuvième FED et l'engagement rapide des nouveaux crédits a fait augmenter le niveau des crédits non utilisés (le reste à liquider ou RAL) de 1 million d'EUR, passant de 8 385 millions d'EUR à la fin de 2002 à 9 410 millions d'EUR à la fin de 2003; estime que ce niveau est beaucoup trop élevé et prie instamment la Commission d'accélérer le paiement de l'aide des FED;

The Community Budget has never suffered from a payments crisis, as is proved by the fact that the every year the Commission records a high level of unutilised appropriations.
La preuve en est que chaque année, la Commission constate qu'un montant élevé de crédits n'a pas été utilisé.

The federal budget does not appear capable of putting our public finances in order, considering that it foresees a record-high deficit of nearly $40 billion, does not address the numerous instances of squandering brought to light by the Auditor General and rests on unrealistic revenue assumptions.
Le Budget fédéral ne semble pas devoir contribuer à l'assainissement des finances publiques puisque, notamment, il annonce un déficit record de près de 40 milliards de dollars: il ne s'attaque pas aux multiples cas de gaspillage notés par le vérificateur général et il repose sur des hypothèses irréalistes de recettes.