Traduction de «recorded division stands deferred until next wednesday » (Anglais → Français) :

Some hon. members: Nay. The Acting Speaker (Mr. Barry Devolin): In my opinion the nays have it. And five or more members having risen: The Acting Speaker (Mr. Barry Devolin): Pursuant to Standing Order 93 the recorded division stands deferred until next Wednesday, December 12, just before the time provided for private member's business.
Et cinq députés ou plus s'étant levés: Le président suppléant (M. Barry Devolin): Conformément à l'article 93 du Règlement, le vote par appel nominal est reporté au mercredi, 12 décembre 2012, juste avant la période prévue pour les initiatives parlementaires

And five or more members having risen: The Deputy Speaker: Pursuant to Standing Order 93 the recorded division stands deferred until next Wednesday, December 12, just before the time provided for private member's business.
Et cinq députés ou plus s'étant levés: Le vice-président: Conformément à l'article 93 du Règlement, le vote par appel nominal est reporté au mercredi 12 décembre, juste avant la période prévue pour les initiatives parlementaires.

And five or more members having risen: The Acting Speaker (Mr. Bruce Stanton): Pursuant to Standing Order 93 a recorded division stands deferred until tomorrow, Wednesday, May 28, immediately before the time provided for private members' business.
Et cinq députés ou plus s'étant levés: Le président suppléant (M. Bruce Stanton): Conformément à l’article 93 du Règlement, le vote par appel nominal est reporté à demain, le mercredi 28 mai, juste avant la période réservée aux initiatives parlementaires.

And five or more members having risen: The Acting Speaker (Mr. Bruce Stanton): Pursuant to Standing Order 93, a recorded division stands deferred until tomorrow, Wednesday, May 14, 2014, immediately before the time provided for private members' business.
Et cinq députés ou plus s'étant levés: Le président suppléant (M. Bruce Stanton): Conformément à l'article 93 du Règlement, le vote est réputé différé jusqu'au mercredi 14 mai 2014, soit demain, juste avant la période prévue pour les affaires émanant des députés.

Consequently, the recorded division stands deferred until next Tuesday, at 3 p.m., after oral question period.
Le vote est donc différé à mardi prochain, à 15 heures, après la période des questions orales.