Traduction de «recorded crime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recorded crime
criminalité enregistrée | criminalité apparente | délinquance apparente | criminalité visible | délinquance visible

collect images of crime scenes | record crime scenes | photograph crime scenes | picture scenes of crime
photographier des scènes de crime

Working Party on Improving Reporting and Recording of Hate Crime in the EU
Groupe de travail sur l'amélioration du signalement et de l'enregistrement des crimes de haine dans l'UE

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

to be abettor of a crime | to be accessory to a crime | to be accomplice of a crime | to be party to a crime
être complice d'un crime

computer crime | computer-related crime | cybercrime | digital crime | e-crime
criminalité informatique | cybercrime | cybercriminalité | délinquance informatique

cleanse crime scenes | sweep scenes of crime | clean crime scenes | tidy scenes of crime
nettoyer des scènes de crime

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

flight incident recorder and monitoring system | flight incident recording and monitoring set | flight incident recording and monitoring system | recorder monitoring set [ FIRAMS | RMS ]
système d'enregistrement et de surveillance de vol [ FIRAMS ]

crime victimisation survey | crime victim survey | crime survey on victims
enquête sur la victimisation | enquête victimologique | sondage de victimisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I agree with the Minister of Justice who has continually told us there are 440,000 recorded crimes of violence in this country, and 1.3 million property crimes recorded.
Je suis d'accord avec le ministre de la Justice. Il ne cesse de nous répéter qu'il y a 440 000 crimes violents et 1,3 million d'infractions contre les biens qui sont signalés au pays chaque année.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2307_4 - EN // Use of passenger records to prevent terrorism and serious crime
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2307_4 - EN // Utilisation des données des dossiers passagers pour la prévention du terrorisme et des formes graves de criminalité

Directive (EU) 2016/681 on the use of passenger name record (PNR) data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime
Directive (UE) 2016/681 relative à l’utilisation des données des dossiers passagers pour la prévention et la détection des infractions terroristes et des formes graves de criminalité, ainsi que pour les enquêtes et les poursuites en la matière

Directive (EU) 2016/681 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the use of passenger name record (PNR) data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime (OJ L 119, 4.5.2016, pp. 132-149)
Directive (UE) 2016/681 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relative à l’utilisation des données des dossiers passagers (PNR) pour la prévention et la détection des infractions terroristes et des formes graves de criminalité, ainsi que pour les enquêtes et les poursuites en la matière (JO L 119 du 4.5.2016, p. 132-149)

Use of passenger records to prevent terrorism and serious crime
Utilisation des données des dossiers passagers pour la prévention du terrorisme et des formes graves de criminalité

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2307_4 - EN - Use of passenger records to prevent terrorism and serious crime
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2307_4 - EN - Utilisation des données des dossiers passagers pour la prévention du terrorisme et des formes graves de criminalité

It doesn't matter if police-recorded crime is going up or down: that harm is there.
Peu importe que le nombre des crimes signalés à la police augmente ou diminue: le préjudice est là.

Statistics Canada has since 1962 had a reporting system called the uniform crime reporting survey, similar to the system in the U.S. or in the U.K. A lot of effort goes in to making that uniform, and there's no doubt, if you look over the last 10 years, that police-recorded crime has been going down in this country.
Depuis 1962, Statistique Canada a un système de signalement qu'on appelle la Déclaration uniforme de la criminalité, qui ressemble au système en place aux États-Unis ou au Royaume-Uni. On met beaucoup d'efforts à uniformiser le tout et il n'y a aucun doute qu'au pays, quand on regarde les statistiques des 10 dernières années, le pourcentage de crimes déclarés par la police a baissé.

A far-reaching study carried out by the Canadian Centre for Justice Statistics between 1995 and 2005 found that “[w]hile recorded criminal activity is fairly widespread among Canadian youth, the amount of recorded crime committed by most child and teenage offenders is quite small and concentrated among the less serious types of crime” (10)
Bien que l’activité criminelle soit assez répandue chez les jeunes Canadiens, une étude à grande échelle effectuée au Canada par le Centre canadien de la statistique juridique entre 1995 et 2005 a révélé que « le nombre de crimes consignés commis par la plupart des enfants et des adolescents était très faible, et il était concentré dans les types de crimes les moins graves »(10).

In its 2003 report on organised crime in the European Union, Europol observed that the total number of organised criminal groups and members of criminal groups reported by EU Member States pointed to the increasing involvement of those groups in recorded crime. In 2001 at least 3 000 organised criminal groups had been reported with around 30 000 individual members.
Le rapport 2003 d’Europol sur la criminalité organisée dans l’Union européenne note que le nombre total de groupes criminels organisés et de membres de groupes criminels signalés par les États membres de l’UE constitue un indicateur de l’implication croissante de ces groupes dans le cadre de la criminalité observée dans l’UE : Le rapport observe qu’en 2001, au moins 3 000 groupes du CO et leurs quelque 30 000 membres ont été signalés.