Vertaling van "recorded as expenditures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

daily record of expenditures
relevé quotidien des dépenses

recorded actual expenditures
dépenses effectives comptabilisées

Record of Expenditures
Relevés des dépenses

EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

recorded expenditures
dépenses comptabilisées

E125 form | individual record of actual expenditure
formulaire E125 | relevé individuel des dépenses effectives

Policy on Recording of Refunds of Expenditures and Repayments of Advances
Politique sur la comptabilisation des remboursements de dépenses et d'avances

public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure
dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(g)maintaining, in a computerised form, accounting records of expenditure declared to the Commission and of the corresponding public contribution paid to beneficiaries.
g)de tenir une comptabilité informatisée des dépenses déclarées à la Commission et de la contribution publique correspondante versée aux bénéficiaires.

Additional information on recording of expenditures on military equipment can be found by the Honourable Member in the above mentioned Report (pages 15-18) publicly available on Eurostat website.
L’honorable parlementaire trouvera des informations supplémentaires sur l’enregistrement des dépenses en équipement militaire dans le rapport susmentionné (pages 15-18), accessible au grand public sur le site d’Eurostat.

The decision to record military expenditure according to cash payments was therefore accepted by Eurostat due to the impossibility of implementing correctly the method of deliveries in the past.
La décision d’enregistrer les dépenses militaires en fonction des versements de caisse a donc été acceptée par Eurostat, du fait de l’impossibilité de mettre en œuvre correctement la méthode de livraison dans le passé.

It is Eurostat understanding that in the past, until 2004, Greece had decided to record military expenditures at the time of actual physical delivery.
Selon les éléments dont dispose Eurostat, jusqu’en 2004, la Grèce avait décidé d’enregistrer les dépenses militaires au moment de la livraison physique effective.

Basic financial records are not being kept; double-entry bookkeeping is still not the norm; cash and bank balances are still not being reconciled, nor are budgets and expenses; advances are recorded as expenditure, which is fraudulent; loans which disappear are written off, which is both a loss of public funds and tax fraud; and records of assets and liabilities in past years are changed retrospectively, which is also fraudulent.
Celle-ci ne tient aucun registre financier de base; une comptabilité en partie double n’est toujours pas la norme; elle ne concilie toujours pas les soldes bancaires et les soldes de caisse, ni les budgets et les dépenses; les avances sont enregistrées comme des dépenses, ce qui est frauduleux; les prêts qui disparaissent sont amortis, ce qui constitue à la fois une perte de deniers publics et une fraude fiscale; enfin, les enregistrements de l’actif et du passif des années antérieures sont modifiés après coup, ce qui représente également un acte frauduleux.

2". PRJ" records containing information for a project are immediately followed by several "PAY" records containing expenditure information for the project, or else PRJ and PAY records may be supplied in separate files.
2) Les enregistrements de type "PRJ" qui contiennent des informations sur un projet, sont suivis par plusieurs enregistrements de type "PAY" contenant l'information sur les dépenses déclarées concernant le projet, ou bien les enregistrements PRJ et PAY peuvent être communiqués dans des fichiers différents.

2". PRJ" records containing information for an operation are immediately followed by several "PAY" records containing expenditure information for the operation, or else PRJ and PAY records may be supplied in separate files.
2) Les enregistrements de type "PRJ" qui contiennent des informations sur une opération sont suivis par plusieurs enregistrements de type "PAY" contenant l'information sur les dépenses déclarées concernant l'opération, ou bien les enregistrements PRJ et PAY peuvent être communiqués dans des fichiers différents.

The information requested may be limited to the records of expenditure declared per operation by the final beneficiary (section 1).
Les informations demandées peuvent être limitées aux données sur les dépenses déclarées pour chaque opération par le bénéficiaire final (partie 1).

provision of information such as the accounting records of expenditure actually carried out by the final beneficiaries for each operation financed.
de disposer des informations, par exemple les archives comptables sur les dépenses réellement effectuées par les bénéficiaires finals pour chaque opération financée.