Vertaling van "recorded a compounded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

record a disk | record a disc | record a CD
endisquer | enregistrer

restore a performance to the record book [ re-record a performance ]
réinscrire une performance au livre des records

Protecting Essential Records: A Short Guide for Government Institutions
La protection des documents essentiels : Guide abrégé à l'intention des institutions fédérales

record an attempt [ record a trial ]
inscrire un essai

hydrolysis (niet: hydrolyse) | adding water to split a compound
hydrolyse | décomposition d'un corps par fixation d'eau

charge a book | record a loan | charging a book
enregistrer un prêt

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

nitrogen compound | nitrogen product | nitrogen species | nitrogen substance | nitrogen-based compound | nitrogen-bearing compound | nitrogen-containing compound | nitrogenous compound | nitrogenous derivative
composé azoté | dérivé azoté | espèce azotée | produit azoté

organic compound of phosphorus | organic phosphorous compound | organic phosphorus compound | organophosphorous compound | organophosphorus compound | organophosphorus substance
composé organophosphoré | composé organophosphorique

organic compound of tin | organostannic compound | organotin compound
combinaison à base d'étain organique | composé organique de l'étain | composé organo-stanneux | composé organostannique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the 10-year period since the adoption of our diversification strategy, from April 1, 2003 to March 31, 2013, PSP Investments has recorded a compound rate of return of 6.1% after expenses and inflation.
Sur la période de 10 ans depuis l'adoption de sa stratégie de diversification, soit du 1 avril 2003 au 31 mars 2013, Investissements PSP a enregistré un taux de rendement composé de 6,1 %, déduction faite des charges, après ajustement en fonction de l'inflation.

Since we started our diversification strategy of investing in less liquid private assets back in 2004, PSP has recorded a compounded rate of return of 7.6% after expenses.
En fait, depuis que nous avons adopté notre stratégie de diversification en 2004, Investissements PSP a obtenu un taux de rendement composé de 7,6 p. 100, après charges.

A. whereas the economic recovery in the EU slowed down considerably in the course of 2014 but, according to the Commission, has a prospect of catching up in 2015 and of doing even better in 2016; whereas six years after the beginning of the financial crisis in 2008, the euro area is still facing record unemployment levels of almost 12 %; whereas weak growth has compounded disinflationary trends; whereas in the aftermath of the financial crisis, the euro area in particular stands out as an area of unsatisfactory growth while a number of countries are recovering faster; whereas, despite deflationary pressure, the Commission predicts that inflation should increase as of mid-2015 and in the course of 2016;
A. considérant que la reprise économique dans l'Union européenne s'est considérablement ralentie au cours de l'année 2014 mais que, selon la Commission européenne, un rattrapage est attendu en 2015 et que des améliorations pourraient survenir en 2016; que six ans après le début de la crise financière en 2008, la zone euro reste confrontée à un taux de chômage record de près de 12 %; que la faible croissance a aggravé les tendances déflationnistes; qu'au lendemain de la crise financière, la zone euro en particulier affiche une croissance décevante alors qu'un certain nombre de pays se rétablissent plus rapidement; qu'en dépit des pressions déflationnistes, la Commission prévoit une augmentation de l'inflation à compter de la mi-2015 et au cours de l'année 2016;

(3) Every person referred to in subsection (1) must measure and record, for each tank, the surface tension of the solution containing the hexavalent chromium compound once every day during which the tank is used, and the measurements must be taken at least 16 hours apart.
(3) La personne visée au paragraphe (1) est tenue, à l’égard de chaque cuve, de mesurer et d’enregistrer la tension superficielle de la solution contenant le composé de chrome hexavalent une fois par jour d’utilisation d’une cuve, les mesures devant être effectuées à au moins seize heures d’intervalle.

A trade tracking system should be in place, to record all imports and exports of metallic mercury and mercury compounds between the Member States and between the EU and third countries where the trade is not restricted.
Un système de suivi des échanges devra être mis en place pour enregistrer toutes les importations et exportations de mercure métallique et de composés du mercure entre les États membres et entre l'Union européenne et des pays tiers où le commerce n'est pas limité.

1. Undertakings producing compound feedingstuffs may receive aid only if they keep records, based on their accounts, corresponding to the payment schedule fixed by the Member State and including at least the following information:
1. L'entreprise qui produit des aliments composés ne peut bénéficier de l'aide que si elle tient des registres, extraits de la comptabilité, correspondant au rythme de paiement fixé par l'État membre et qui comportent au moins les indications suivantes:

The public record shows that on the night of March 4, 1993, Canadians in uniform, under direction, deliberately cut a hole in the wire fence surrounding the compound and laid bait, in the form of food and drink, to try to entice looters into the compound.
On sait que, dans la nuitdu 4 mars 1993, des Canadiens en uniforme, sur ordre, ont délibérément ouvert une brèche dans la clôture en fil métallique qui entourait l'enceinte et déposé un appât, sous forme de nourriture et de boisson, de manière à y attirer des pillards.

History will record that it was the compounded interest on the debt.
Mais, très bientôt, on ne pourra plus entonner ce refrain car l'histoire prouvera que ce sont les intérêts composés sur la dette qui ont perdu le gouvernement.