Vertaling van "record-keeping proper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

failing to keep proper records
non-tenue de livres appropriés

hatchery production records keeping | keeping hatchery production records | hatchery records keeping | maintain hatchery records
tenir les registres d’écloseries

perform administrative record keeping in veterinary office | produce and update veterinary administration records | keep veterinary administration records | maintain administrative records in the veterinary office
tenir un registre administratif dans un cabinet vétérinaire

maintenance of records [ record keeping | records maintenance | file maintenance | keeping of records ]
tenue des dossiers [ tenue de dossiers | tenue de registres ]

record-keeping | record-keeping of weapons | registration of weapons | weapons registration
enregistrement | enregistrement des armes

record keeping practice [ record-keeping practice ]
pratique de tenue de dossiers

failure to keep proper books and records
défaut de tenir les registres appropriés

records management | record-keeping [ RM ]
gestion documentaire | gestion des actes | records management

record keeping
tenue de registres | tenue des documents comptables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- employers who did not observe working time limits, reference periods or minimum daily rests or did not keep proper records of excess working time
- les employeurs n'ont pas respecté les limites applicables au temps de travail, les périodes de référence ou les périodes minimales de repos journalier, ou n'ont pas tenu une comptabilité appropriée des temps de travail excessifs.

Europol should keep records of collection, alteration, access, disclosure, combination or erasure of personal data for the purposes of verifying the lawfulness of the data processing, self-monitoring and ensuring proper data integrity and security.
Il convient qu'Europol tienne un relevé de la collecte, de la modification, de l'accès, de la divulgation, de la combinaison ou de l'effacement des données à caractère personnel, à des fins de vérification de la licéité du traitement des données, d'autocontrôle et de garantie de l'intégrité et de la sécurité des données.

1. For the purposes of verifying the lawfulness of data processing, self-monitoring and ensuring proper data integrity and security Europol shall keep records of collection, alteration, access, disclosure, combination or erasure of personal data.
1. À des fins de vérification de la licéité du traitement des données, d'autocontrôle et de garantie de l'intégrité et de la sécurité des données, Europol établit des relevés de la collecte, de la modification, de l'accès, de la divulgation, de la combinaison ou de l'effacement des données à caractère personnel.

(39) Europol should keep records of collection, alteration, access, disclosure, combination or erasure of personal data for the purposes of verification of the lawfulness of the data processing, self-monitoring and ensuring proper data integrity and security.
(39) Il convient qu'Europol tienne un relevé de la collecte, de la modification, de l'accès, de la divulgation, de la combinaison ou de l'effacement des données à caractère personnel, à des fins de vérification de la licéité du traitement des données, d’autocontrôle et de garantie de l’intégrité et de la sécurité des données.

1. For the purpose of verifying the lawfulness of data processing, self-monitoring and ensuring proper data integrity and security, Europol shall keep records of the collection, alteration, access, disclosure, combination or erasure of personal data.
1. À des fins de vérification de la licéité du traitement des données, d'autocontrôle et de garantie de l'intégrité et de la sécurité des données, Europol établit des relevés de la collecte, de la modification, de l'accès, de la divulgation, de la combinaison ou de l'effacement des données à caractère personnel.

After a certain level of knowledge is acquired consumers should develop the ability to use it to their benefit. This calls for a range of specific skills such as gathering financial information (bank statements, receipts, etc.) and record-keeping, proper evaluation of the gathered information, comparison between the different products and other skills that will facilitate financial planning (saving, spending, budgeting, investing).
Une fois atteint un certain niveau de connaissances, les consommateurs devraient appendre à en tirer parti, ce qui met en jeu tout un éventail de compétences spécifiques comme collecter l'information financière (relevés bancaires, reçus, etc.) et tenir des comptes, évaluer justement l'information recueillie, comparer entre les différents produits et exercer d'autres compétences facilitant la planification financière (épargne, dépenses, budget, investissement).

51. Calls for the strengthening of judicial systems by training judges, general prosecutors, conferences on judicial reform, independent systems for judicial appointments, proper remuneration of judicial personnel, provision of equipment for the courts, improved court administration, record keeping, budget and personnel management and acquisition of modern technology including computers for case tracking;
51. appelle au renforcement des systèmes judiciaires grâce à la formation des juges et des procureurs généraux, à des conférences sur la réforme judiciaire, à des systèmes indépendants de nomination à des postes dans l'appareil judiciaire, à une rémunération adéquate du personnel judiciaire, à la mise à disposition d'équipement pour les tribunaux, à l'amélioration de l'administration judiciaire, de la tenue de registres et de la gestion du budget et du personnel ainsi que grâce à l'acquisition de technologies modernes, notamment d'ordinateurs pour le suivi des dossiers;

51. Calls for the strengthening of judicial systems by training judges, general prosecutors, conferences on judicial reform, independent systems for judicial appointments, proper remuneration of judicial personnel, provision of equipment for the courts, improved court administration, record keeping, budget and personnel management and acquisition of modern technology including computers for case tracking;
51. appelle au renforcement des systèmes judiciaires grâce à la formation des juges et des procureurs généraux, à des conférences sur la réforme judiciaire, des systèmes indépendants de nomination à des postes dans l'appareil judiciaire, une rémunération adéquate du personnel judiciaire, la mise à disposition d'équipement pour les tribunaux, l'amélioration de l'administration judiciaire, de la tenue de registres et de la gestion du budget et du personnel ainsi que l'acquisition de technologies modernes, notamment d'ordinateurs pour le suivi des dossiers;

Concerning the record keeping on mortality and medical treatments, it is widely recognised that this activity is essential to monitor the proper implementation of animal welfare, animal health and food safety requirements.
En ce qui concerne la tenue de registres sur la mortalité et les traitements médicaux, il est amplement reconnu que cette activité est essentielle pour contrôler la mise en œuvre adéquate du bien-être animal, de la santé animale et des exigences de sécurité alimentaires.