Traduction de «record their gratitude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

they do not sum to have any gratitude in their hearts
il ne semble pas que la reconnaissance les étouffe

Record of Special Ballots Issued to Electors Voting in Their Electoral District
Registre des bulletins de vote spéciaux émis aux électeurs votant dans leur circonscription

calculate their work production record
établir un relevé de leur production individuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Mr President, I have just returned from Sri Lanka and would like to place on the record my gratitude to the peoples of Europe and the people of my own country, Britain, for their enormous generosity and the goodwill they have shown in the last few weeks.
- (EN) Monsieur le Président, je reviens du Sri Lanka et je tiens à exprimer ma gratitude aux peuples d’Europe et de mon pays d’origine, la Grande-Bretagne, pour leur générosité considérable et pour la bonne volonté dont ils ont fait preuve ces dernières semaines.

I know that they are very grateful and would want me to put on record their gratitude to MEPs from all the different countries of the EU who supported their case.
Je sais qu'ils nous en remercient et voudraient, par mon intervention, faire par de leur gratitude envers les députés des différents pays de l'UE qui ont soutenu leur cas.

The citizens of Ottawa recently acknowledged their own gratitude for all that Senator Keon has accomplished, as his last fundraising telethon as head of the Heart Institute drew pledges of almost $4 million, a record amount.
Les citoyens d'Ottawa ont récemment exprimé leur gratitude pour tout ce que le sénateur Keon a accompli, notamment parce que son dernier téléthon en tant que PDG de l'Institut de cardiologie a permis d'amasser près de quatre millions de dollars, un montant record.

2. The participants welcomed the fact that the present meeting was held so shortly after the new European Commission had taken office and the new Secretary General of the Council of Europe had taken up his functions. They recorded their gratitude for the personal contribution of the President of the previous European Commission, Mr J. Santer, and Mr. H. van den Broek, the member of the European Commission responsible for relations with the Council of Europe, to the good working relations between the European Commission and the Council of Europe and all participants expressed their recognition for the excellent contributions made by Mr. D. Tarschys, during his five-year term of office as Secretary General of the Council of Europe.
Commission européenne sortante, et M. H. van den Broek, membre de la Commission européenne chargé des relations avec le Conseil de l'Europe, ont apportée à l'établissement de bonnes relations de travail entre les deux institutions, et tous les participants ont exprimé leur reconnaissance pour les excellentes contributions de M. D. Tarschys pendant les cinq années de son mandat de Secrétaire Général du Conseil de l'Europe.

I should like to record, on behalf of all of us, my gratitude to the Spanish Presidency and the President-in-Office of the Council for the courtesy which they have extended to Parliament and to me in the course of their presidency.
Je voudrais exprimer, en notre nom à tous, ma gratitude à la présidence espagnole et au président en exercice du Conseil pour la courtoisie dont ils ont fait preuve envers le Parlement et envers moi au cours de leur présidence.