Vertaling van "record profits quarter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Financial Services in Canada: Record Profits and Fundamental Change
Financial Services in Canada: Record Profits and Fundamental Change

record profits
bénéfices records

to record a profit | to show a profit
accuser un bénéfice | enregistrer un bénéfice

3/4 videocassette recorder/player [ 3/4-inch videocassette recorder/player | three-quarter inch videocassette recorder/player ]
magnétoscope à cassette 3/4 pouce [ magnétoscope à cassette trois quarts de pouce ]

quarter track recorder
magnétophone quart de piste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the banks are enjoying record profits quarter after quarter and do nothing about their service charges and the increase in fees, with an increase of up to 150% in recent years, it is no wonder they are making a profit.
Quand les banques réalisent des profits records un trimestre après l'autre et ne font rien pour réduire leurs frais de service, dont la hausse a pu atteindre 150 p. 100 ces dernières années, il ne faut pas s'étonner qu'elles fassent de profits.

Granted there were record profits involved and quarter after quarter they were making more money, but all the time they were raising service charges, closing bank branches and denying basic services like loans to small businesses.
D'accord, leurs banques avaient réalisé des bénéfices records et, trimestre après trimestre, avaient fait toujours plus d'argent, mais elles n'ont jamais manqué d'augmenter les frais de service, de fermer des succursales, et de refuser des services fondamentaux, notamment des prêts aux petites entreprises.

I would ask the House of Commons and all Canadians what the chartered banks have done for us recently to deserve a reward like this, a kickback, if we will, of up to $75 million per year that they will now be able to keep above and beyond the record profits that they enjoy quarter after quarter?
J'aimerais que les députés et tous les Canadiens me disent ce que les banques à charte ont fait pour nous, récemment, pour mériter une récompense de ce genre, une ristourne, pourrions-nous dire, de quelque 75 millions de dollars par année qu'elles pourront récupérer en plus des profits incroyables qu'elles enregistrent trimestre après trimestre.

The banks have been reporting record profit quarter after quarter.
Les banques déclarent des profits records trimestre après trimestre.

In the service provider sector, MobilCom achieved a positive result in the second and third quarters of 2003, recording a profit for the first time in eleven quarters.
Dans le secteur de la fourniture de services, MobilCom a obtenu un résultat positif aux deuxième et troisième trimestres 2003, enregistrant un bénéfice pour la première fois depuis onze trimestres.

We see now, as we speak, on the agenda of the Liberal government yet another bill before the House that will give another $500 million in tax cuts to the banks that are achieving record profits, quarter after quarter after quarter, year after year after year, on their balance sheets.
Au programme du gouvernement libéral, on voit maintenant apparaître encore un autre projet de loi qui accordera un autre 500 millions de dollars sous forme de baisses d'impôt aux banques, qui affichent des profits records, un trimestre après l'autre, une année après l'autre.