Traduction de «record my support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Policy for the Management of Records in Support of Program Devolution
Politique de gestion des documents à l'appui du transfert des programmes

Tariff Records and Support Division
Division des tarifs, de la documentation et du Soutien

go on record as supporting
se prononcer officiellement en faveur de

Electrocardiographic long-term ambulatory recording support kit
kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme

Ordinance of 25 June 2008 on Allowances and Data Recording in the Dairy Sector | Milk Price Support Ordinance [ MPSO ]
Ordonnance du 25 juin 2008 concernant les suppléments et l'enregistrement des données dans le domaine du lait | Ordonnance sur le soutien du prix du lait [ OSL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thanks to the new European Fund for Strategic Investments I proposed, my Commission developed, and you here in the European Parliament supported and adopted in record time.
Et ce, grâce au nouveau Fonds européen pour les investissements stratégiques que j'ai proposé, que ma Commission a élaboré, et que vous ici, au Parlement européen, avez soutenu et adopté en un temps record.

- Madam President, I want to place on record my support for what other colleagues have said on the issue of parliamentary scrutiny of the instruments, and of the instrument for democracy and human rights in particular.
– (EN) Madame la Présidente, je souhaiterais que soit consigné mon soutien aux déclarations de mes collègues à propos du contrôle parlementaire des instruments, et en particulier de l’instrument pour la démocratie et les droits de l’homme.

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, I want to establish on the record my support and the support of my colleagues on this side of the house for Bill C-16, the Environmental Enforcement Act.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, j'aimerais signaler officiellement mon soutien, et celui de mes collègues de ce côté-ci du Sénat, au projet de loi C-16, Loi sur le contrôle d'application de lois environnementales.

The work of Europa Donna is essential in helping all European women and I want to place on the record my support for this pan-European organisation.
Le travail réalisé par Europa Donna est essentiel pour aider l’ensemble de la population féminine d’Europe, et je voudrais que soit consigné mon soutien à cette organisation paneuropéenne.

I wish to record my support for this motion and opposition to the amendment which proposes to restrict the use of high-intensity active naval sonar only in areas geographically limited defined as 'sensitive marine habitats'.
- (EN) Je tiens à exprimer mon soutien à cette proposition et mon opposition à l’amendement proposant de limiter l’usage des sonars navals actifs à haute intensité uniquement dans les zones géographiquement limitées définies comme des «habitats marins sensibles».

– Mr President, I compliment Mr Olsson on his work and may I commence by again putting on the record my support, and that of my Irish colleagues, for EU enlargement.
- (EN) Madame la Présidente, permettez-moi de féliciter M. Olsson pour son travail et de réitérer mon soutien, ainsi que celui de mes collègues irlandais, au processus d'élargissement de l'UE.

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I wish to place on the record my support insofar as they referred to the salary of the Speaker of the Senate yesterday; the remarks that were made here by Senator Joyal and Senator Grafstein.
L'honorable Tommy Banks: Honorables sénateurs, je tiens à dire que j'appuie les observations qu'ont faites hier les sénateurs Joyal et Grafstein au sujet de la rémunération du Président du Sénat.

Therefore, honourable senators, I wish to place on the record my support at third reading for the passage of the bill.
Par conséquent, honorables sénateurs, je tiens à signaler que j'appuie l'adoption du projet de loi à l'étape de la troisième lecture.

I want to place on the record my support for the parliamentary secretary's outline of the objectives of the bill.
Je tiens à faire part de mon appui à l'exposé des objectifs du projet de loi que le secrétaire parlementaire a fait.

Hon. Douglas Roche: Honourable senators, I wish to record my support for the Senate establishing two new committees: one on defence and security and one on human rights.
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, je voudrais informer le Sénat que j'appuie l'établissement de deux nouveaux comités: un comité de la défense et de la sécurité et un comité des droits humains.