Vertaling van "record might help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse a recorded performance | guide the analysis of a performance which was recorded | guide analysis of a recorded performance | help analyse a recorded performance
guider l'analyse d'une prestation enregistrée

Quarterly Record of Utilization of Temporary Help Employees
État trimestriel de l'utilisation des employés temporaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Electronic records might be a key tool to help create that continuum.
Les dossiers électroniques pourraient s'avérer un outil important pour mettre en place ce continuum.

How might electronic health records be helpful in reducing the impact of chronic disease among aging Canadians?
Comment les dossiers de santé électroniques pourraient-ils servir à réduire l'impact des maladies chroniques chez les aînés canadiens?

In our view, the availability of an audiovisual record might help reduce the anticipated deluge of litigation on these subjective drug recognition experts' testing.
À notre avis, la disponibilité des enregistrements électroniques pourrait réduire l'inondation anticipée de poursuites liées aux tests subjectifs des experts en reconnaissance des drogues.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West Nepean, Lib.): Mr. Chair, I wonder if it might help to clarify the situation, to put it clearly on the record.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest Nepean, Lib.): Monsieur le président, je me demande s'il ne serait pas souhaitable de clarifier la situation, de présenter clairement les choses pour le compte rendu.

You never know how they might turn out, but Canada has a fine record of helping in the international community in reducing threats.
On n'a aucune idée de la manière dont ils se concluront, mais on sait que, dans le passé, le Canada a souvent contribué à éliminer les menaces qui planaient sur la communauté internationale.