Traduction de «record low grain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new record low temperature
nouveau record de basse température

record low price
prix remarquablement bas

record low maximum
valeur minimale du maximum

low-grade wheat | grain offals | small grain | broken grain
petit blé | menus grains de blé | issues

procedural DML | low-level DML | record-at-a-time DML | record-oriented DML
langage de manipulation de données procédural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The result, railway profits have doubled and thousands of farmers are going bankrupt from skyrocketing input costs, record low grain prices and cruel Liberal policies.
Résultat, les bénéfices des sociétés ferroviaires ont doublé et des milliers d'agriculteurs ont fait faillite à cause des coûts des intrants qui ont grimpé en flèche, des prix des céréales qui n'ont jamais été aussi bas et des politiques libérales cruelles.

With world record low grain prices, producers can no longer afford inflexible agriculture policies that are unable to react to the ever-changing marketplace.
Le prix mondial du grain atteignant des minimums records, les producteurs n'ont plus les moyens d'être soumis à des politiques agricoles rigides qui les empêchent de réagir à l'évolution constante du marché.

Mr. Rick Casson (Lethbridge, Canadian Alliance): Mr. Speaker, like many farm families across Canada, Ontario grain and oilseed producers are suffering because of record low commodity prices, poor weather and inadequate support from the federal government.
M. Rick Casson (Lethbridge, Alliance canadienne): Monsieur le Président, comme beaucoup d'agriculteurs au Canada, les producteurs de grains et d'oléagineux de l'Ontario sont en difficulté en raison du mauvais temps, de la chute des cours des denrées à des niveaux jamais vus et de l'insuffisance de l'aide du gouvernement fédéral.

Much has been said about the multiple causes of the crisis - increased consumption of meat, rather than grain, in China and India, along with climate-change-related weather phenomena such as drought in Australia, diversion of food crops to biofuel production and world grain stocks at record lows.
On a beaucoup glosé sur les multiples causes de la crise - augmentation de la consommation de viande, plutôt que de céréales, en Chine et en Inde, phénomènes météorologiques liés au changement climatique comme la sécheresse en Australie, détournements de cultures pour la production de biocarburant et niveau exceptionnellement faible des stocks de céréales dans le monde.

(a) for products listed in paragraph 2 expressed in one standard quality or, as appropriate, subdivided into several (common wheat: high, medium, low; durum wheat; maize; other fodder grains) representative cif import prices shall be recorded on the basis of the prices for those qualities on the world market.
a) il est constaté, pour les produits visés au paragraphe 2, exprimés en une ou, le cas échéant, subdivisés en plusieurs qualités standard (blé tendre: haut, moyen, bas; blé dur; maïs; autres céréales fourragères), des prix représentatifs à l'importation caf, sur la base des prix pour ces qualités sur le marché mondial.

However, the immediate crisis, the current record low grain prices, are caused by an international subsidy war and international trade is a federal responsibility.
La crise immédiate, cependant, qui se manifeste par des prix céréaliers qui n'ont jamais été plus faibles, est attribuable à une guerre internationale de subventions et le commerce international est un domaine de compétence fédérale.

Western farmers have sold off-board grains at record high prices while the Canadian Wheat Board has sold less than 50% of the wheat board grains at record low prices.
Les agriculteurs de l'Ouest ont vendu des quantités de céréales produites hors-Commission à des prix exceptionnels, tandis que la Commission canadienne du blé a vendu moins de la moitié des céréales produites dans la zone relevant de sa compétence à des prix exceptionnellement bas.