Traduction de «record like yvon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

record (I would like this to be on -)
faire figurer au procès-verbal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If someone with a track record like Yvon Duhaime and the Grand-Mère Inn asked for more money from a bank or from private investors, they would be laughed off the street.
Si quelqu'un ayant le même dossier que Yvon Duhaime et l'Auberge de Grand-Mère sollicitait un prêt d'une banque ou d'investisseurs privés, on lui rirait au nez.

Mr. Yvon Godin: He went like this, and you can't hear that on the record.
M. Yvon Godin: Il a fait ce geste-là, et cela ne peut s'entendre sur l'enregistrement.

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Chairman, I agree with what our colleague Paul Crête said and I would like my position to be put on the record.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le président, j'abonde dans le sens de ce que disait notre collègue Paul Crête et je veux que ma position soit consignée au compte rendu.

I would also like to table a petition signed by some 42 residents of Ontario calling upon the government to withdraw Yvon Charbonneau from his position as the ambassador to UNESCO because of his record of anti-American, anti-Semitic and anti-Israeli comments.
Je dépose également une pétition signée par 42 Ontariens qui demandent au gouvernement de démettre M. Charbonneau de ses fonctions d'ambassadeur à l'UNESCO, compte tenu de ses nombreux propos anti-américains, antisémites et anti-Israéliens.

Mr. Gary Lunn: Mr. Speaker, on Motion No. 80, I would like to be recorded as voting no. [Translation] Mr. Yvon Godin: Mr. Speaker, I would like to add the name of the member for Winnipeg Centre.
M. Gary Lunn: Monsieur le Président, je tiens à signaler que je vote contre la motion n80. [Français] M. Yvon Godin: Monsieur le Président, j'aimerais ajouter le nom du député de Winnipeg-Centre.