Vertaling van "record keeping adds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

hatchery production records keeping | keeping hatchery production records | hatchery records keeping | maintain hatchery records
tenir les registres d’écloseries

perform administrative record keeping in veterinary office | produce and update veterinary administration records | keep veterinary administration records | maintain administrative records in the veterinary office
tenir un registre administratif dans un cabinet vétérinaire

maintenance of records [ record keeping | records maintenance | file maintenance | keeping of records ]
tenue des dossiers [ tenue de dossiers | tenue de registres ]

record-keeping | record-keeping of weapons | registration of weapons | weapons registration
enregistrement | enregistrement des armes

record keeping practice [ record-keeping practice ]
pratique de tenue de dossiers

Functional Plan for the Record Keeping Community of the Government of Canada
Plan fonctionnel de la collectivité responsable de la tenue des documents au gouvernement du Canada

records management | record-keeping [ RM ]
gestion documentaire | gestion des actes | records management

record keeping
tenue de registres | tenue des documents comptables

stock records keeping
tenue d'une comptabilité-matière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally to add insult to injury, during three months last year the government was so shabby with its record keeping that it racked up late payment charges of almost $80,000 because the government could not pay its credit card bills on time.
Enfin, pour ajouter l'insulte à l'injure, durant trois mois l'année dernière, le gouvernement a tellement mal tenu ses livres qu'il a encouru des frais de près de 80 000 $ pour paiements en retard, parce qu'il n'a pas pu payer à temps les factures pour ses cartes de crédit.

When we add it all up and look at the potential paper burden that's going to be imposed by this bill, and the record-keeping, plus some of the other potential consequences of financial institution reform that's coming, the result would seem to be that we're going to come out of this session with a pretty significant increase in the reporting requirements to the federal government.
Lorsque l'on fait le total de la paperasserie que va imposer ce projet de loi, des documents à tenir, et de certaines autres conséquences de la réforme des établissements financiers qui se prépare, on va se retrouver à la fin de la session avec une augmentation importante des rapports à adresser au gouvernement fédéral.

S/Sgt Lou Goulet: Mr. Szabo, if I could add something, clearly it requires constant examination, as ways of doing business, record-keeping, retrieval systems, and methods of fraudulent transfers actually evolve.
Sgt é.-m. Lou Goulet: Monsieur Szabo, si je peux ajouter quelque chose, il est clair que cela exige un examen constant, la tenue de dossiers, et un système de recherche documentaire; de fait, les méthodes de transferts frauduleux évoluent.

However, micro-entities must still be subject to the obligation to keep records showing the company's business transactions and financial situation as a minimum standard to which Member States remain free to add further obligations.
Les micro-entités doivent toutefois rester soumises à l'obligation de tenir des registres faisant apparaître leurs transactions commerciales et leur situation financière, étant entendu qu'il s'agit de la norme minimale à laquelle les États membres demeurent libres d'ajouter d'autres obligations.

However, micro-entities must still be subject to the obligation to keep records showing their business transactions and financial situation as a minimum standard to which Member States remain free to add further obligations.
Les micro-entités doivent toutefois rester soumises à l’obligation de tenir des registres faisant apparaître leurs transactions commerciales et leur situation financière, étant entendu qu’il s’agit de la norme minimale à laquelle les États membres demeurent libres d’ajouter d’autres obligations.

However, micro-entities must still be subject to the obligation to keep records showing the company's business transactions and financial situation as a minimum standard to which Member States remain free to add further obligations.
Les micro-entités doivent toutefois rester soumises à l’obligation de tenir des registres faisant apparaître leurs transactions commerciales et leur situation financière, sachant qu'il s'agit de la norme minimale à laquelle les États membres demeurent libres d’ajouter d’autres obligations.

The committee, on the basis of a compromise, adopted amendments to Article 1 a paragraph 1 of Directive 78/660/EEC and the corresponding recital 6, stating that micro-entities must still be subject to the obligation to keep records that show the company's business transactions and financial situation as a minimum standard to which Member States remain free to add further obligations.
Sur la base d'un compromis, la commission a adopté des amendements à l'article 1 bis, paragraphe 1, de la directive 78/660/CEE et au considérant 6 qui lui correspond. Ces amendements tendent à faire valoir que les micro-entités doivent rester soumises à l'obligation de tenir des registres faisant apparaître les transactions commerciales et la situation financière de l'entreprise, sachant qu'il s'agit de la norme minimale à laquelle les États membres demeurent libres d'ajouter d'autres obligations.

Honourable senators, as you can well imagine, this sort of record keeping adds a considerable burden to our archival facilities and the provisions contained in the Library and Archives of Canada Act would repeal this condition.
Honorables sénateurs, comme vous pouvez bien l'imaginer, la tenue de tels dossiers ajoute un fardeau considérable à la tâche de nos services d'archives. Le projet de loi supprimerait donc cette condition.

Rachel Grasham, Chief, Financial Sector Division, Department of Finance Canada: I would add that with respect to the regulation of money services businesses, with the client identification requirements and record-keeping, they would have to have a compliance regime.
Rachel Grasham, chef, Division du secteur financier, ministère des Finances Canada : J'ajouterais qu'en ce qui concerne la réglementation des entreprises de transfert de fonds, celles-ci devraient être assujetties à un régime d'observation pour assurer la conformité aux exigences relatives à l'identification des clients et à la tenue de dossiers.