Traduction de «record concerning greenhouse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

Recommendation concerning the list of occupational diseases and the recording and notification of occupational accidents and diseases
Recommandation concernant la liste des maladies professionnelles et l'enregistrement et la déclaration des accidents du travail et des maladises professionnelles

entry of the goods in the records of the person concerned
inscription des marchandises dans les écritures de l'intéressé

record of any statement made by the extradited person in respect of the offence concerned
procès-verbal consignant les déclarations faites par une personne extradée concernant l'infraction en cause

Business Concerns Records Act
Loi sur les dossiers d'entreprises [ Loi des dossiers d'entreprises ]

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The undertakings supplying fluorinated greenhouse gases shall make such records available, on request, to the competent authority of the Member State concerned or to the Commission.
Les entreprises fournissant des gaz à effet de serre fluorés mettent ces registres à la disposition de l’autorité compétente de l’État membre concerné ou de la Commission, sur demande.

I might begin by reminding her of her government's terrible record as far as greenhouse gas reduction is concerned.
Dans un premier temps, je veux lui rappeler le triste bilan de son gouvernement en matière de réduction des gaz à effet de serre.

The undertakings supplying fluorinated greenhouse gases shall make such records available, on request, to the competent authority of the Member State concerned or to the Commission.
Les entreprises fournissant des gaz à effet de serre fluorés mettent ces registres à la disposition de l'autorité compétente de l'État membre concerné ou de la Commission, sur demande.

Canada’s record concerning greenhouse gas emissions is far from brilliant since, in 2003, Canada emitted 24% more greenhouse gases than in 1990.
Or le bilan des émissions de gaz à effet de serre du Canada est loin d'être reluisant puisque le Canada émettait, en 2003, 24 p. 100 de plus de gaz à effet de serre qu'en 1990.

Why is the federal government refusing to sign an agreement that responds to all the concerns expressed by Quebec, which has the best record with regard to greenhouse gases in Canada?
Pourquoi le gouvernement fédéral refuse-t-il de signer une entente qui réponde pleinement aux préoccupations exprimées par le Québec, lui qui possède le meilleur dossier en matière de gaz à effet de serre au Canada?