Traduction de «record by electronic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Corporate Records and Electronic Document Management
Gestion des documents électroniques et des dossiers ministériels

case record in electronic format
dossier officiel sous forme électronique

use electronic health records management systems | use electronic health records software | use electronic health records management system | use electronic health-record-management-system
utiliser les systèmes de gestion électronique des dossiers médicaux

electronic health-records use in nursing | work with electronic health records in nursing | document nursing assessment electronically | use electronic health records in nursing
utiliser les systèmes de gestion électronique des dossiers dans les soins infirmiers

electronic document library [ electronic records library ]
bibliothèque de documents électroniques

electronic patient record | EPR | computer-based patient record | computerized patient record | CPR | patient record
dossier patient informatisé | DPI | dossier patient électronique | DPE | dossier patient

computerised medical record | electronic health record | electronic medical record | EHR [Abbr.]
dossier informatisé de santé | dossier médical électronique | DME [Abbr.]

complete service record book | keep track of service record book | maintain service record book | record activities in service record book
tenir un registre d'entretien

personal electronic health record | PEHR
dossier de santé électronique personnel

electronic health record | EHR
dossier de santé informatisé | dossier de santé électronique | dossier électronique de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Firms shall ensure the quality, accuracy and completeness of the records of all telephone recordings and electronic communications.
Les entreprises veillent à la qualité, à l'exactitude et à l'exhaustivité des enregistrements de toutes les conversations téléphoniques et communications électroniques.

54. Where any record, book, electronic data or other document is examined or seized under this Act or the regulations, the Minister, or the officer by whom the record, book, electronic data or other document is examined or seized, may make or cause to be made one or more copies thereof, and a copy of any such record, book, electronic data or other document purporting to be certified by the Minister or a person authorized by the Minister is admissible in evidence and, in the absence of evidence to the contrary, has the same probative force as the original record, book, electronic data or other document would have had if it had been proved in the ordinary way.
54. Les livres, registres, données électroniques ou autres documents examinés ou saisis en application de la présente loi ou de ses règlements peuvent être reproduits à la demande du ministre ou de l’agent qui procède à l’examen ou à la saisie. Toute copie censée certifiée par le ministre ou son délégué est admissible en preuve et a, sauf preuve contraire, la force probante d’un original dont l’authenticité aurait été établie selon la procédure habituelle.

You mentioned electronic health records and electronic medical records, which seems to be a superb way to identify adverse reactions depending on health care providers.
Vous avez mentionné les dossiers médicaux électroniques ainsi que les dossiers de santé électroniques, et il me semble que c'est une excellente façon de recenser les effets indésirables en fonction des fournisseurs de soins de santé.

Picking up on what Dr. Schull has said, we have a group of physicians in the Northwest Territories that is exploring the potential for electronic health records and electronic medical records to be able to track population health outcomes.
Pour revenir sur ce qu'a dit le Dr Schull, dans les Territoires du Nord-Ouest, nous avons un groupe de médecins qui explorent la possibilité de mettre en place des dossiers de santé électroniques et des dossiers médicaux électroniques pour pouvoir suivre les résultats sur la santé de la population.

As one strategy to address this, we are also exploring the potential to leverage adverse drug reactions information from electronic health records and electronic medical records.
L'une des stratégies que nous envisageons d'adopter pour régler ce problème consiste à examiner la possibilité de faire usage des renseignements sur les effets indésirables des médicaments contenus dans les dossiers de santé électroniques et les dossiers médicaux électroniques.

I am pleased to say that our government has a long-standing commitment to the development of a pan-Canadian system of electronic health records and electronic medical records through Infoway.
Je suis heureuse de dire que notre gouvernement s'est depuis longtemps engagé à mettre au point un système pancanadien de dossiers médicaux et de santé électroniques par l'intermédiaire d'Inforoute.

1. Masters of Community fishing vessels of 12 metres’ length overall or more shall record by electronic means the information referred to in Article 14, and shall send it by electronic means to the competent authority of the flag Member State at least once a day.
1. Les capitaines de navires de pêche communautaires d’une longueur hors tout de 12 mètres au moins enregistrent sous forme électronique les informations visées à l’article 14 et les transmettent par voie électronique à l’autorité compétente de l’État membre du pavillon au moins une fois par jour.

1. The master of a Community fishing vessel of 12 metres’ length overall or more, or his representative, shall record by electronic means the information referred to in Article 23, and shall send it by electronic means to the competent authority of the flag Member State within 24 hours after completion of the landing operation.
1. Le capitaine d’un navire de pêche communautaire d’une longueur hors tout de 12 mètres au moins, ou son représentant, enregistre sous forme électronique les informations visées à l’article 23 et les transmet par voie électronique à l’autorité compétente de l’État membre du pavillon dans un délai de vingt-quatre heures après la fin de l’opération de débarquement.

1. Masters of Community fishing vessels of 12 metres’ length overall or more shall record by electronic means the information referred to in Article 21 and shall send it by electronic means to the competent authority of the flag Member State within 24 hours after completion of the transhipment operation.
1. Les capitaines de navires de pêche communautaires d’une longueur hors tout de 12 mètres au moins enregistrent sous forme électronique les informations visées à l’article 21 et les transmettent par voie électronique à l’autorité compétente de l’État membre du pavillon dans un délai de vingt-quatre heures après la fin de l’opération de transbordement.

1. Registered buyers, registered auctions or other bodies or persons authorised by Member States with an annual financial turnover in first sales of fisheries products of EUR 200 000 or more shall record by electronic means the information referred to in Article 64(1), and shall send it by electronic means within 24 hours after completion of the first sale to the competent authorities of the Member State in whose territory the first sale takes place.
1. Les acheteurs enregistrés, les criées enregistrées ou d’autres organismes ou personnes habilités par les États membres pour lesquels les premières ventes de produits de la pêche représentent un chiffre d’affaires annuel d’au moins200 000 EUR enregistrent sous forme électronique les informations visées à l’article 64, paragraphe 1, et les transmettent par voie électronique aux autorités compétente de l’État membre sur le territoire duquel a eu lieu la première vente dans un délai de vingt-quatre heures après la fin de la première vente.