Vertaling van "record automatically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic digital data error recorder | automatic digital data-error recorder | ADDER [Abbr.]
enregistreur automatique d'erreurs sur les données numériques

automatic water level recorder [ automatic water-level recorder ]
limnigraphe automatique

automatic recording rain gauge [ automatic recording rain gage | automatic raingauge ]
pluviographe automatique [ pluviomètre enregistreur ]

automatic record changer [ automatic-changer turntable | automatic turntable | automatic changer | auto-changer ]
tourne-disque automatique [ platine automatique ]

self-recording apparatus | automatic recorder
appareil enregistreur

automatic infringement recorder
enregistreur automatique d'infraction

automatic-position recorder | APR [Abbr.]
appareil d'enregistrement automatique de position | enregistreur automatique de position | APR [Abbr.]

complete service record book | keep track of service record book | maintain service record book | record activities in service record book
tenir un registre d'entretien

automatic programming and recording
programmation et enregistrement automatiques

automatic call recording | ACR
comptabilisation d'appels automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

equipment intended for installation in road vehicles to show and record automatically or semi-automatically details of the movement of such vehicles and details of certain periods of activity of their drivers.
a) «appareil de contrôle» ou «tachygraphe analogique»: un appareil destiné à être installé à bord de véhicules routiers pour indiquer et enregistrer d’une manière automatique ou semi-automatique des données sur la marche de ces véhicules et des données sur certains temps d’activité de leurs conducteurs.

Recording equipment must be so constructed that the period of driving time is always recorded automatically and that it is possible, through the operation where necessary of a switch device, to record separately the other periods of time as indicated in points (ii), (iii) and (iv) of Article 34(5)(b) of this Regulation.
L’appareil doit enregistrer le temps de conduite de façon entièrement automatique. Il doit également enregistrer, après manœuvre éventuelle d’une commande appropriée, les autres périodes de temps visés à l’article 34, paragraphe 5, point b), ii), iii) et iv), du présent règlement de façon différenciée.

The use of tachographs connected to a global navigation satellite system is an appropriate and cost-efficient means of recording automatically the position of a vehicle at certain points during the daily working period in order to support control officers during controls, and should therefore be provided for.
L’utilisation de tachygraphes connectés à un système mondial de navigation par satellite est un moyen approprié et économiquement avantageux d’enregistrer automatiquement la position d’un véhicule à certains points de la période de travail journalière, de manière à assister les agents de contrôle routier dans leur tâche; c’est pourquoi il convient de prévoir l’utilisation de ces appareils.

1. In order to facilitate the verification of compliance with the relevant legislation, the position of the vehicle shall be recorded automatically at the following points, or at the closest point to such places where the satellite signal is available:
1. Pour faciliter la vérification du respect de la législation applicable, la position du véhicule est enregistrée automatiquement aux points suivants, ou au point le plus proche des lieux où le signal satellite est disponible:

‘tachograph’ or ‘recording equipment’ means the equipment intended for installation in road vehicles to display, record, print, store and output automatically or semi-automatically details of the movement, including the speed, of such vehicles, in accordance with Article 4(3), and details of certain periods of activity of their drivers.
«tachygraphe» ou «appareil de contrôle», le dispositif destiné à être installé à bord de véhicules routiers pour indiquer, enregistrer, imprimer, stocker et fournir d’une manière automatique ou semi-automatique des données sur la marche de ces véhicules, y compris leur vitesse, conformément à l’article 4, paragraphe 3, et des données sur certaines périodes d’activité de leurs conducteurs.

(n) means that allow data to be recorded automatically on to each film;
n) un dispositif permettant, sur chaque film, l’inscription automatique des données relatives au sujet;

Currently, anyone receiving an absolute or conditional discharge has their record automatically expunged after three years from the date of conviction.
À l'heure actuelle, le motif de condamnation d'une personne qui bénéficie d'une absolution inconditionnelle ou d'une absolution sous condition est automatiquement effacé de son dossier trois ans après la date de condamnation.

Currently, anyone receiving an Absolute or Conditional Discharge has that record automatically expunged after three years from the date of conviction.
À l'heure actuelle, quiconque bénéficie d'une absolution sous condition ou d'une absolution inconditionnelle voit sa condamnation effacée de son dossier trois ans plus tard.

It appears to make the release of the pardon records automatic rather than a decision of the Solicitor General, as it is now, and there is no apparent mechanism for a pardoned person to agree to their release.
Il semble vouloir rendre automatique la divulgation des dossiers de réhabilitation plutôt qu'à la suite d'une décision du solliciteur général comme c'est le cas actuellement et il ne semble pas y avoir de mécanisme prévu pour que la personne réhabilitée consente à cette divulgation.

Contacting voters with a political message is fundamentally a public act, and making these records automatically available to Elections Canada for investigation or audit and archiving is simple transparency that would allow investigators to find a call that matches a voter's complaint with a simple search.
Communiquer un message politique à des électeurs est essentiellement une activité publique, et le fait de mettre automatiquement ces registres à la disposition d'Élections Canada aux fins d'enquête ou de vérification et d'archivage relève simplement d'un souci de transparence qui permettrait aux enquêteurs de retrouver facilement un appel correspondant à la plainte d'un électeur.