Traduction de «record a high » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

record a high [ peak ]
atteindre le cours le plus haut [ atteindre un sommet ]

high density metal recording tape [ high density metal tape ]
bande au métal à haute densité

record a disk | record a disc | record a CD
endisquer | enregistrer

reach record-breaking highs
atteindre de nouveaux sommets

charge a book | record a loan | charging a book
enregistrer un prêt

pay a high price for a horse
payer le gros prix pour un cheval

cartographic representation in a highly generalized form
figuration abstraite

drop from a high of...to its current price of 18
chuter du pic/ plus haut... à 18 actuellement

high density digital recording | HDDR [Abbr.]
enregistrement numérique à haute densité

recording on a phonogram | fixation on a phonogram
enregistrement sur un phonogramme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, due to a combination of several factors, the banking sector in some countries is still recording a high share of non-performing loans and bad asset quality.
Par ailleurs, sous l'effet de plusieurs facteurs, une part élevée de prêts improductifs et une mauvaise qualité d'actifs subsistent dans les secteurs bancaires de certains pays.

The pace of relocation has continued to increase over recent months, with transfers reaching more than 1,000 every month since November 2016 and June 2017 representing a new record monthly high with over 3,000 transfers.
Le rythme des relocalisations a continué à progresser au cours des derniers mois, les transferts étant supérieurs à 1 000 chaque mois depuis novembre 2016 et le mois de juin 2017 marquant un nouveau record mensuel avec plus de 3 000 transferts.

Canada has a proud record of high naturalization rates.
Le Canada est fier de son taux élevé de naturalisation.

Member States shall require that the records for high-activity sealed sources include the information set out in Annex XIV and that the undertaking provides the competent authority with an electronic or written copy of all or part of these records upon request and at least under the following conditions:
Les États membres exigent que les registres relatifs aux sources scellées de haute activité contiennent les informations figurant à l'annexe XIV et que l'entreprise fournisse à l'autorité compétente, sous forme électronique ou écrite, une copie de la totalité ou d'une partie de ces registres sur demande et au moins dans les conditions ci-dessous:

It is currently recording relatively high growth rates, but it is the second most unequal society in the region: 40% of the population is poor and 27% is extremely poor, and the rate of extreme poverty is particularly acute in indigenous populations.
Son taux de croissance actuel est relativement élevé, mais il est au deuxième rang dans la région sur le plan de l’inégalité sociale, puisque 40 p. 100 de la population est pauvre et 27 p. 100 est d’une extrême pauvreté, la pauvreté extrême étant particulièrement aiguë dans la population indigène.

She pointed out that Panama is a country with a population of about 3.4 million people. It is currently recording relatively high growth rates, but it is the second most unequal society in the region.
Elle a indiqué que le Panama est un pays d'environ 3,4 millions d'habitants dont le taux de croissance actuel est relativement élevé, mais il est au deuxième rang dans la région sur le plan de l'inégalité sociale, puisque 40 p. 100 de la population est pauvre et que 27 p. 100 est d'une extrême pauvreté, la pauvreté extrême étant particulièrement aiguë dans la population indigène.

Records with high public interest and those with a high likelihood of being declassified are getting priority.
Les documents présentant un intérêt public élevé et ceux qui ont le plus de chances d’être déclassifiés sont traités en priorité.

While recording relatively high growth rates, it is the second most unequal society in the region.
Même s’il a enregistré des taux de croissance relativement élevés, le Panama se classe deuxième parmi les sociétés les plus inégales de la région.

However, the track record on high-level corruption cases remains to be strengthened.
Il y a lieu, néanmoins, d'accroître le nombre de condamnations effectives dans les cas de corruption à haut niveau.