Vertaling van "reconnecting to canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reconnecting to Canadians
Renouer avec les gens de chez nous

reconnect a call at a lower layer,to
rebrancher un appel à une couche inférieure

lower layer reconnection
rebranchement de la couche inférieure

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Reconnecting Government With Youth
Le gouvernement reprend contact avec les jeunes [ Le gouvernement se branche sur les jeunes ]

connection | reconnecting
raccordement | accouplement | raccord

Migrant Dropout Reconnection Program [ MDRP | Migrant Education Opportunities Program ]
Migrant Dropout Reconnection Program [ MDRP | Migrant Education Opportunities Program ]

Canadian vole agent
Bartonella vinsonii ss vinsonii

Canadian bacon air | Canadian bacon | Canadian bacon grab
bacon canadien

Canadienne cow | Canadienne | Black Canadian | Canadian | French Canadian
vache canadienne | canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Segal: Would I be right in assuming that when any member the Canadian Forces is finishing their hitch and decide not no reconnect, or any person leaving CSIS decides that, for whatever reason, they are looking for something new to do, that the RCMP would be eager to recruit that individual?
Le sénateur Segal : Supposons qu'un membre des Forces canadiennes termine son affectation et décide de ne pas se rengager, ou qu'un employé du SCRS décide de quitter l'organisme, pour une raison quelconque, afin de passer à autre chose; ai-je raison de présumer que la GRC tiendrait à recruter cette personne?

I ask the leaders of the other parties for their support in implementing this action plan so that Parliamentarians and Canadians can be reconnected to the democratic process.
J'invite les chefs des autres partis à appuyer la mise en œuvre de ce plan d'action afin de permettre aux parlementaires et aux Canadiens de renouer leur lien avec le processus démocratique.

The government talks about the fact that democratic reform will reconnect parliamentarians with Canadians by giving MPs greater freedom to voice the views and concerns of the constituents.
Le gouvernement parle du fait que la réforme démocratique permettra aux parlementaires de renouer contact avec les Canadiens en leur donnant davantage de latitude pour faire connaître les vues et les préoccupations de leurs électeurs.

It is undeniable, though, that the children of so-called anglicized French-Canadian parents are now, through these programs, given every opportunity to reconnect with their linguistic and cultural roots and that is very good.
Il est indéniable que les enfants de parents canadiens français anglicisés ont maintenant, grâce à ces programmes, l'occasion de renouer avec leur racines linguistiques et culturelles et c'est une chose excellente.

The Royal Canadian Legion is in support of the changes to the National Defence Act and believes that over time, the historical connections will again take root and help reconnect today's military with that of their predecessors.
La Légion royale canadienne appuie les changements proposés à la Loi sur la défense nationale et croit sincèrement que, avec le temps, les liens historiques prendront encore racine pour à nouveau rétablir les liens entre les forces armées d'hier et celles d'aujourd'hui.