Traduction de «reconfirmed by president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

vice-president of operations | vice-president in charges of operations | vice-president for production operations | vice-president - manufacturing operations | vice-president - operations
vice-président à l'exploitation | vice-présidente à l'exploitation | vice-président aux opérations | vice-présidente aux opérations

confirmation [ reconfirmation ]
raffermissement [ confirmation | corroboration | homologation ]

reconfirm reservations
confirmer les réservations

reconfirm
reconfirmer

research and development vice president | research and development vice-president | vice president of research and development | vice-president for research and development
vice-président à la recherche et au développement | vice-présidente à la recherche et au développement

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council
président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commissioner added that "As has been conveyed from the beginning of the talks and reconfirmed by President Juncker last week the DCFTA cannot be amended – neither directly nor indirectly".
Et la commissaire d’ajouter: «Comme nous l’avons dit dès le début des pourparlers et comme l’a confirmé une nouvelle fois le président Juncker la semaine dernière, l’accord de libre-échange approfondi et complet ne peut être modifié, ni directement ni indirectement».

13. Reconfirms its commitment to assisting the Egyptian people in the process of moving towards democratic and economic reform; welcomes and supports the efforts of Vice‑President / High Representative Catherine Ashton and Special Representative Bernardino León to mediate between the parties with the aim of brokering a way out of the current political crisis;
13. réaffirme son engagement à aider le peuple égyptien dans le processus de réforme démocratique et économique; salue et encourage les efforts que déploient Catherine Ashton, vice‑présidente/haute représentante, et Bernardino Léon, représentant spécial, pour assurer une médiation entre les parties dans le but de trouver une issue à la crise politique actuelle;

The road map also contains a major component on national reconciliation through dialogue, an important virtue of the Malian people reconfirmed by the republic's acting president during the visit of the President of the French Republic, His Excellence François Hollande.
La feuille de route prévoit également un vaste volet relatif à la réconciliation nationale par le dialogue, une vertu cardinale du peuple malien réaffirmée par le président de la république par intérim lors de la visite du président de la République française, Son Excellence M. François Hollande.

– (RO) I am delighted to announce in this House that Mr Traian Băsescu has been reconfirmed as President of Romania.
– (RO) J’ai le plaisir d’annoncer à l’Assemblée que M. Traian Băsescu a été réélu au poste de président de la Roumanie.

– Madam President, we are discussing an issue which exists in almost all countries where minorities live – namely, the preservation of a language, culture, and equal access to education. That is about reconfirming our values, Mr Bütikofer.
– (EN) Madame la Présidente, nous discutons d’un problème qui existe dans presque tous les pays où vivent des minorités - à savoir la préservation d’une langue, d’une culture et l’égalité d’accès à l’éducation. Il est question de reconfirmer nos valeurs, Monsieur Bütikofer.

2. Takes note of the result of the election, congratulates the new President and expects him to reconfirm and strengthen Ukraine’s determination to continue on its path towards European integration and democratic reform, as also towards deepening and enhancing cooperation with the EU in the neighbourhood area with regard, in particular, to the Eastern Partnership and the Black Sea Synergy policies; believes, in this regard, that cooperation between the President and the Prime Minister of Ukraine and dialogue with the opposition are extremely important in order to attain these goals and promote political and economic stability in the country;
2. prend acte du résultat des élections, félicite le nouveau président et attend de lui qu'il confirme et renforce la détermination de l'Ukraine à poursuivre dans la voie de l'intégration européenne et des réformes démocratiques ainsi que de l'approfondissement et du renforcement de la coopération avec l'UE dans la région, en particulier pour ce qui est du partenariat oriental et de la politique de synergie de la mer Noire; estime, dans ce contexte, que la coopération entre le président et le premier ministre d'Ukraine et le dialogue avec l'opposition sont extrêmement importants pour atteindre cet objectif et promouvoir la stabilité politique et économique du pays;

– (EL) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, under the present circumstances, reconfirming the Lisbon objectives would appear to be of somewhat secondary importance because we are, of course, all concerned about the war, its huge political consequences and the human tragedy.
- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, dans les circonstances actuelles, réaffirmer la validité des objectifs de Lisbonne pourrait sembler quelque peu secondaire parce qu'il va de soi que nous sommes tous préoccupés par la guerre, par ses conséquences politiques, considérables, et par cette tragédie humaine.

Again I encourage and urge the Prime Minister and the president to reconfirm this policy during this visit.
Je les exhorte de nouveau à confirmer cette politique pendant la visite présidentielle.

President CHILUBA's visit to European Commission President Jacques DELORS and Vice-President Manuel MARIN on 3 February 1994 was the occasion for a reconfirmation of the European Union's support for Zambia's political and economic transition.
La visite du président CHILUBA au président de la Commission européenne Jacques DELORS et au vice-président Manuel MARIN le 3 février 1994 a été l'occasion de confirmer une nouvelle fois le soutien de l'Union européenne au changement politique et économique de la Zambie.

The presence of the US President George W. Bush in Göteborg on 14 June on the occasion of the EU-USA Summit provided an opportunity to reconfirm the core values and shared objectives which are the foundations of the transatlantic community.
55. La présence du Président des États-Unis, M. George W. Bush, à Göteborg le 14 juin, à l'occasion du sommet UEÉtats-Unis, a permis de réaffirmer les valeurs de base et les objectifs communs sur lesquels repose la communauté transatlantique.