Vertaling van "reconciliation between native " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reconciliation between the balances of the bank accounts
rapprochement entre le solde des comptes bancaires

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

Agreement on Reconciliation, Non-aggression, and Exchanges and Cooperation between the South and the North
Accord sur la réconciliation, la non-agression, les collaborations et échanges entre le Nord et le Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Nisga'a treaty is a reconciliation between past and present, between native and non-native.
Le traité nisga'a marque une réconciliation entre le passé et le présent, entre les autochtones et les non-autochtones.

As an native of Alsace and of Strasbourg and a friend and comrade of Robert Schuman, he was one of the most ardent proponents of reconciliation between France and Germany, and a powerful symbol of French-German friendship.
Alsacien et Strasbourgeois, ami et compagnon de Robert Schuman, il était un des plus actifs promoteurs de la réconciliation entre la France et l'Allemagne et un symbole fort de l'amitié franco-allemande.

I envision this assembly as a forum for sharing spiritual wisdom on aboriginal issues and also as a forum for promoting reconciliation between native and non-native communities in Canada.
Je conçois cette assemblée comme une tribune où l'on pourra faire montre de sagesse spirituelle dans l'étude des questions autochtones et comme une tribune où il sera possible d'oeuvrer à la réconciliation des communautés autochtones et non autochtones au Canada.

The court also suggested that the result of negotiations between natives should be the reconciliation of aboriginal and non-aboriginal communities.
La Cour a par ailleurs laissé entendre que les négociations avec les Autochtones devaient déboucher sur la réconciliation entre les communautés autochtones et les collectivités non autochtones.