Vertaling van "reconcile his promise " (Engels → Frans) :

How does the Prime Minister reconcile his promise of governing with integrity with his broken GST promise?
Comment le premier ministre arrive-t-il à concilier sa promesse de gouvernement intègre et le fait qu'il a renié sa promesse d'élimination de la TPS?

How can the minister reconcile his current position on stable financing for the CBC with the promises he made to the corporation at the time of his appointment as heritage minister?
Comment le ministre concilie-t-il son attitude actuelle quant à la stabilité du financement de Radio-Canada avec ses engagements prometteurs faits à l'endroit de la Société au moment de son entrée en fonction comme ministre du Patrimoine?

How can the Prime Minister reconcile yesterday's fine promises to help Montreal with his plan to create a securities commission in Toronto, when we know full well that this would further weaken Montreal?
Comment le premier ministre peut-il concilier ces belles promesses d'hier d'aider Montréal avec son projet de créer une commission des valeurs mobilières au profit de Toronto, alors qu'il sait très bien qu'un tel projet aurait pour conséquence d'affaiblir encore plus Montréal?

How does the finance minister reconcile these job killing tax promises with his own government's red book promise to make jobs the number one priority of his government and his own budget promise not to raise taxes?
Comment le ministre des Finances concilie-t-il ces taxes qui font disparaître des emplois avec la promesse que son gouvernement a faite dans le livre rouge d'accorder la priorité à la création d'emplois et avec la promesse qu'il a lui-même faite dans le budget de ne pas hausser les impôts?

How can the Prime Minister reconcile his election commitment not to increase taxes with the statements made yesterday by his Minister of Finance, who said: ``We made no promise with regard to taxes''?
Comment le premier ministre concilie-t-il son engagement électoral de ne pas augmenter les impôts des contribuables avec les déclarations faites hier par son ministre des Finances, qui déclarait et je le cite, lui aussi: «Nous n'avons fait aucune promesse à l'égard des taxes»?