Vertaling van "recommends approving bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Program Recommendations, Approvals and Contracts
Program Recommendations, Approvals and Contracts

Recommendation Approval Form
Formulaire de recommandation d'approbation

Electronic Recommendation and Approval Form [ RAF | Recommendation and Approval Form ]
Formulaire de recommandation et d'approbation électronique [ FRA | Formulaire de recommandation et d'approbation ]

approval of introduction | introduction of a bill | introduction
entrée en matière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Segal: If one assumes just for the purpose of this discussion that we are unlikely ever to have a circumstance, whether or not this committee recommends approving Bill S-4, where all vacancies in the province come up at the same time, but rather we would pragmatically face a circumstance where, at the time of any particular general federal election, there was a range of vacancies in any province that may come up for advice from the public at that time, are you saying that if Ontario had five vacancies, Alberta had three, British Columbia had two and Quebec had seven, there would be something intrinsically unjust about all the people in the province of Quebec being able to pronounce upon, by advice in a referendum, who their preferences were relative to those seven seats in their province?
Le sénateur Segal : Si on suppose, aux fins de cette discussion seulement, qu'il est peu probable que nous nous retrouvions dans la situation, que ce comité recommande ou non l'approbation du projet de loi S-4, où tous les sièges d'une province seraient libres en même temps, mais que nous soyons dans une situation plus pragmatique où, au moment d'élections fédérales générales particulières, plusieurs postes se libèrent dans une province et qu'on demande l'avis du public à ce moment-là, est-ce que vous dites que si l'Ontario avait cinq postes vacants, l'Alberta trois, la Colombie-Britannique deux et le Québec sept, il y aurait quelque chose de grossièrement injuste dans le fait que la population du Québec puisse se prononcer, par le biais d'un référendum, sur ses préférences pour combler ces sept sièges de sa province?

I share many of the concerns of my colleagues, but today I want to focus my remarks on the authority to approve the changes recommended in Bill S-4.
Je partage plusieurs des préoccupations de mes collègues, mais, aujourd'hui, je voudrais parler surtout du pouvoir d'approbation des changements recommandés dans le projet de loi S-4.

I am confident that honourable senators will agree that we should approve the recommendations of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce and then approve Bill S-11 as amended.
Je suis convaincu que les honorables sénateurs reconnaîtront la nécessité d'approuver les recommandations du Comité permanent des banques et du commerce, et qu'ils approuveront ensuite la version amendée du projet de loi S-11.

I recommend members of the House approve Bill C-61 as expeditiously as possible.
J'exhorte les députés à approuver le projet de loi C-61 aussi rapidement que possible.

After senators debate the bill, our committee will see how well we did with our recommendations, fully examine the bill clause-by-clause, and either recommend approval or further changes in our final report to the Senate.
Nous verrons alors dans quelle mesure nos recommandations ont été suivies, nous étudierons à fond le projet de loi, article par article, et nous recommanderons son approbation ou de nouveaux changements dans notre rapport final au Sénat.