Vertaling van "recommends a higher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

an higher area that has a higher incidence of a serious communicable disease than Canada
secteur qui a une fréquence plus élevée que le Canada de quelque maladie grave contagieuse

business relationship involving a higher legal risk | business relationship involving higher legal risks
relation d'affaires comportant un risque juridique accru | relation d'affaires comportant des risques juridiques accrus

business relationship involving a higher reputational risk | business relationship involving higher reputational risks
relation d'affaires comportant un risque de réputation accru | relation d'affaires comportant des risques de réputation accrus

A Future together: observations and recommendations [ A Future together ]
Se retrouver : observations et recommandations [ Se retrouver ]

make a higher bid
enchérir

Building a Higher Quality of Life for All Canadians
Bâtir une meilleure qualité de vie pour l'ensemble des Canadiens

recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]
recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]

higher business education | higher business school | higher commercial education | higher commercial school
enseignement économique et administratif supérieur

recommendation
recommandation

EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]
recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am wondering, in this committee's reflection of what we should be recommending to government, whether or not we should recommend a higher participation or a higher presence of EDC in Brazil.
Le comité réfléchit aux recommandations qu'il doit faire au gouvernement. Aussi, je me demande si nous devrions recommander une plus forte participation d'EDC, une présence plus assidue au Brésil.

Six countries (Denmark, Hungary, Italy, Latvia, Malta and Spain) received recommendations to address early school leaving, while seven countries (Austria, Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Italy, Latvia and Slovakia) had recommendations on higher education.
Six pays (le Danemark, l’Espagne, l’Italie, la Lettonie, la Hongrie, et Malte) ont reçu des recommandations relatives à la lutte contre le décrochage, et sept pays (la Bulgarie, la République tchèque, l’Italie, la Lettonie, la Hongrie, l’Autriche et la Slovaquie) en ce qui concerne l’enseignement supérieur.

29. Expresses concern at the fact that international cooperation in the fight against terrorism has often served to diminish the level of protection of human rights and fundamental freedoms, notably the fundamental right to privacy, data protection and non-discrimination, and takes the view that the EU should act with greater resolve at international level to promote a genuine strategy based on full compliance with international standards and obligations in the area of human rights and the protection of personal data and privacy in accordance with Articles 7 and 8 of the Charter; consequently urges the Council to adopt the draft framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters, in line with Parliament's recommendations for higher standards; takes the view that a strategy such as this must take account of the need for effective judicial control of the intelligence services so as to avoid the use of information obtained by torture, ill-treatment or other methods not meeting international human rights standards as evidence in judicial procedures, including at the investigative stage;
29. se préoccupe du fait que la coopération internationale dans la lutte contre le terrorisme a souvent abouti à une baisse du niveau de protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales, notamment du droit fondamental au respect de la vie privée, à la protection des données à caractère personnel et à la non-discrimination, et considère que l'Union devrait agir avec plus de fermeté au niveau international pour promouvoir une vraie stratégie basée sur le respect intégral des standards internationaux et des obligations dans le domaine des droits de l'homme et de la protection des données personnelles et de la vie privée conformément aux articles 7 et 8 de la Charte; par conséquent, invite instamment le Conseil à adopter le projet de décision-cadre relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale, conformément aux recommandations du Parlement européen en faveur de normes plus élevées; considère qu'une telle stratégie doit prendre en compte le besoin d'un contrôle judiciaire effectif des services de renseignements pour éviter l'utilisation d'informations obtenues sous la torture ou au moyen de mauvais traitements ou autres conditions ne répondant pas aux normes internationales relatives aux droits de l'homme comme éléments de preuve dans le cadre des procédures judiciaires, y compris au stade de l'instruction;

34. Recommends that higher education institutions should, as a matter of priority, develop interdisciplinary programmes on the borders between sciences in order to train specialists capable of solving the most complex problems facing the world today;
34. recommande aux établissements d'enseignement supérieur d'élaborer prioritairement des programmes interdisciplinaires, à la frontière des savoirs, afin de former des spécialistes capables de résoudre les problèmes les plus complexes du monde d'aujourd'hui;

34. Recommends that higher education institutions should, as a matter of priority, develop interdisciplinary programmes on the borders between sciences in order to train specialists capable of solving the most complex problems facing the world today;
34. recommande aux établissements d'enseignement supérieur d'élaborer prioritairement des programmes interdisciplinaires, à la frontière des savoir, afin de former des spécialistes capables de résoudre les problèmes toujours plus complexes du monde d'aujourd'hui;

From this point of view, I believe that Amendment 64, which recommends a higher amount, because the programme is now fuller than and different from that tabled by the Commission, is needed because, without financing, the best programmes will not bring about any results.
De ce point de vue, je pense que l’amendement 64, qui préconise un montant plus élevé du fait que le programme est à présent différent et plus complet que celui proposé par la Commission, est indispensable, car, sans financement, le meilleur des programmes ne peut donner aucun résultat.

The French authorities have recently recommended State higher education and research establishments to adopt a charter to facilitate and promote the management of their intellectual property.
Les autorités françaises ont récemment recommandé aux établissements publics d'enseignement supérieur et de recherche d'adopter une charte visant à faciliter et promouvoir la gestion de leur propriété intellectuelle.

That is why, in line with your own proposals, we are also recommending a higher part-financing rate for regions with a permanent handicap areas with a low population density (in northern Finland and Sweden, for example), islands and mountain areas, i.e. in areas where development is structurally more difficult than elsewhere.
Voilà pourquoi également nous recommandons notamment, dans le droit fil des propositions de votre assemblée, un taux de cofinancement plus élevé pour les territoires à handicap permanent les territoires à faible densité de population (par exemple au Nord de la Finlande et de la Suède), les îles, les montagnes. Dans ces territoires où, structurellement, il est plus difficile qu'ailleurs de se développer.

The recommendations in the report are recommending much higher detention, I think.
Dans le rapport, on recommande que le niveau de détention soit bien plus élevé, si je ne m'abuse.