Traduction de «recommending anything whatsoever » (Anglais → Français) :

Senator Milne: Looking at page 33 of the Bar submission to us, if we accepted all six of these recommendations, would there be anything left of this bill whatsoever?
Le sénateur Milne: Prenons la page 33 du mémoire du Barreau. Si nous acceptions ces six recommandations, resterait-il quelque chose dans le projet de loi?

Yet when we bring forward support for your recommendation to have the RCMP come before us, the Conservatives don't want to have anything to do with examining what role the RCMP is playing, whether they do any investigation whatsoever, and why they've never bothered to consider a case that, as you say, was severe and that merits any follow-up.
Quand nous voulons suivre votre recommandation et faire venir des représentants de la GRC, les conservateurs ne veulent rien savoir, refusent d'examiner le rôle que joue la GRC, la question de savoir si la GRC enquête ou pourquoi la GRC ne s'est pas donné la peine d'enquêter sur un cas que vous avez jugé grave et qui mérite un suivi.

that find problems without recommending anything whatsoever in order to improve the situation and an audit that assists management.
qui trouve des problèmes sans recommander quoi que ce soit pour améliorer la situation et une vérification qui aide la gestion.