Vertaling van "recommended that elections " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

election
élection

recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]
recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]

Proportional Representation Review Act [ An Act to provide for the study of proportional representation in federal elections and a national referendum on the recommendations that result from the study ]
Loi sur l'examen de la représentation proportionnelle [ Loi pourvoyant à l'examen de la représentation proportionnelle pour les élections fédérales et à la tenue d'un référendum national sur les recommandations découlant de cet examen ]

election campaign
campagne électorale

build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform
bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation

arrange fertilizer recommendation for flowers | contribute fertilizer recommendation for flowers | provide a fertilizer recommendation for flowers | provide fertilizer recommendation for flowers
donner des recommandations sur des engrais floraux

create price recommendations | make a price recommendation | make price recommendations | making a price recommendations
faire des recommandations sur les prix

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

General Principles for Labelling and Advertising Claims that Relate to the Nutrition Recommendations
Principes généraux concernant les énoncés liés aux recommandations sur la nutrition qui figurent sur les étiquettes et dans la publicité

Unique among nations: a response by the Government of Canada to the recommendations of the Standing Committee on Communications and Culture as presented in the report The Ties that Bind [ Unique among nations ]
Un pays singulier dans sa diversité : réponse du gouvernement du Canada aux recommandations présentées par le Comité permanent des communications et de la culture dans son rapport intitulé Les biens qui nous unissent [ Un pays singulier dans sa diversité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

47. Stresses that democratic regimes are defined not only by the organisation of elections but also by respect for the rule of law, freedom of speech, respect for human rights, an independent judiciary and impartial administration; calls on the Commission and the EEAS to support ongoing democratic processes in third countries; emphasises, in this connection, the importance of following up on the reports and recommendations of election observation missions by using them as part of the EU's engagement in support of democracy with the country concerned and by mandating the chief observer to exercise a special role in follow-up monitoring of the implementation of the recommendations, as a coherent part of Parliament's comprehensive democracy support approach and with the support of Parliament's standing bodies; notes the positive role that can be played by EU election observation missions in ensuring the EU’s credibility as a partner;
47. souligne que les régimes démocratiques ne se définissent pas uniquement par la tenue d'élections, mais aussi par le respect de l'état de droit, la liberté d'expression, le respect des droits de l'homme, l'indépendance du système judiciaire et une administration impartiale; invite la Commission et le SEAE à appuyer les processus démocratiques engagés dans les pays tiers; souligne à cet égard l'importance d'assurer le suivi des rapports et des recommandations des missions d'observation électorale en les utilisant dans le cadre de l'engagement de l'Union en faveur de la démocratie dans le pays concerné et en chargeant l'observateur en chef de jouer un rôle spécial dans le suivi et le contrôle de l'application des recommandations, en tant qu'élément cohérent de l'approche globale du Parlement en faveur de la démocratie et avec le soutien des organes permanents du Parlement; remarque le rôle positif que peuvent jouer les missions de suivi électoral déployées par l'Union européenne pour garantir la crédibilité de l'Union en tant partenaire;

It is ironic that when Elections Canada assists emerging nations during their elections it recommends avoiding a patronage ridden system like Canada's. The Chief Electoral Officer has gone as far as to say that he would not recommend this elections act to a third world nation or emerging democracy, calling the appointment of returning officers in Canada an anachronism.
Il est ironique de voir que, quand Élections Canada aide les pays en développement durant leurs élections, il recommande d'éviter tout système fondé sur le favoritisme comme celui du Canada. Le directeur général des élections a même été jusqu'à dire qu'il ne recommanderait pas cette Loi électorale à une nation du tiers monde ou à une démocratie naissante, en qualifiant d'anachronique le mode de nomination des directeurs du scrutin au Canada.

In his report, commissioned by the Government of Canada, Mr. Harry Neufeld recommended that Elections Canada should be responsible for appointing all elections officers, giving them proper training and doing so in a timely fashion so that staff are prepared for election day.
Dans son rapport, commandé par le gouvernement du Canada, M. Harry Neufeld a recommandé qu'Élections Canada soit responsable de la nomination de tout le personnel électoral et lui dispense une formation suffisamment à l'avance pour qu'il soit prêt le jour du scrutin.

They are also calling for the tabling of electoral reform legislation that incorporates real recommendations of Elections Canada to get to the bottom of fraud or corrupt or illegal practices, which is exactly the opposite of the unfair elections act.
Ils réclament également la présentation d'une loi sur la réforme électorale qui tient compte des recommandations d'Élections Canada visant à mettre fin à la fraude, à la corruption et aux pratiques illégales, ce qui est exactement le contraire de ce que propose la loi sur le manque d'intégrité des élections.

80. Stresses the importance of following up on the reports and recommendations of Election Observation Missions; highlights its initiative of strengthening the follow-up to EOM recommendations by using them as part of the ‘road map for democracy’ in the country concerned, and to charge the Chief Observer with a special role to ensure follow-up and implementation of the recommendations with the support of Parliament’s standing bodies;
80. souligne l'importance de donner suite aux rapports et aux recommandations des missions d'observation des élections; attire l'attention sur son initiative visant à renforcer le suivi des recommandations des missions d'observation des élections en les intégrant dans la «feuille de route en faveur de la démocratie» dans le pays concerné et à confier à l'observateur en chef un rôle particulier consistant à assurer le suivi et la mise en œuvre des recommandations avec l'aide des organes permanents du Parlement;

77. Stresses the importance of following up on the reports and recommendations of Election Observation Missions; highlights its initiative of strengthening the follow-up to EOM recommendations by using them as part of the ‘road map for democracy‘ in the country concerned, and to charge the Chief Observer with a special role to ensure follow-up and implementation of the recommendations with the support of Parliament’s standing bodies;
77. souligne l'importance de donner suite aux rapports et aux recommandations des missions d'observation des élections; attire l'attention sur son initiative visant à renforcer le suivi des recommandations des missions d'observation des élections en les intégrant dans la "feuille de route en faveur de la démocratie" dans le pays concerné et à confier à l'observateur en chef un rôle particulier consistant à assurer le suivi et la mise en œuvre des recommandations avec l'aide des organes permanents du Parlement;

56. Considers that the EP's standing delegations and the joint parliamentary assemblies should play a significantly enhanced role in following up the recommendations of election observation missions and analysing progress with regard to human rights and democracy;
56. considère que les délégations permanentes du PE et les assemblées parlementaires conjointes devraient jouer un rôle sensiblement accru en matière de suivi des recommandations des Missions d'Observation Electorale et d'analyse des progrès réalisés en matière de droits de l'homme et de démocratie;

During that period, Gil became an advocate of an elected Senate and was especially proud that his was the first committee to recommend an elected Senate.
Au cours de cette période, Gil s'est fait le promoteur d'un Sénat élu et il était particulièrement fier de ce que son comité fût le premier à recommander un Sénat électif.

As far back as January 2000, the heads of EU diplomatic missions in Colombo recommended that election observers be sent to the country in order to support the democratic process there.
Dès le mois de janvier 2000, les Chefs des missions diplomatiques de l'Union à Colombo ont préconisé l'envoi d'observateurs électoraux dans le pays, afin d'y soutenir le processus démocratique.

Finally, I point out that Bill C-16 would require the Chief Electoral Officer to recommend that election day be on a day other than the third Monday of October if the Chief Electoral Officer is of the opinion that the day ``is not suitable for that purpose, including by reason of its being in conflict with a day of cultural or religious significance'.
En dernier lieu, j'aimerais souligner que le projet de loi C-16 prévoit que le directeur général des élections recommande que les élections aient lieu à un autre moment que le troisième lundi d'octobre, s'il est d'avis que ce jour « ne convient pas à cette fin, notamment parce qu'il coïncide avec un jour revêtant une importance culturelle ou religieuse ».