Traduction de «recommended canada should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Action Towards Healthy Eating: Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation [ Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation ]
Action concertée pour une saine alimentation : recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application [ Recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application ]

Living in Canada: What You Should Know [ Living in Canada ]
La vie au Canada : Renseignements utiles [ La vie au Canada ]

Slope rockfish stock assessment for the west coast of Canada in 1996 and recommended yields for 1997: part 2: review of sampling with preliminary recommendations
Slope rockfish stock assessment for the west coast of Canada in 1996 and recommended yields for 1997: part 2: review of sampling with preliminary recommendations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I remind my hon. colleague that CSIS does not recommend who should or should not go to any gathering.
L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je rappelle au député que le SCRS ne formule pas de recommandations quant à savoir qui devrait assister ou non à des rencontres.

Recommendation: Citizenship should be revocable on the ground that there are reasonable grounds to believe that, before the person became a citizen, the person committed an act or omission outside Canada that constituted a war crime or a crime against humanity.
Recommandation: il devrait être possible de révoquer la citoyenneté d'une personne lorsqu'il existe des motifs raisonnables de croire qu'avant de devenir citoyen canadien, elle a commis un acte ou omis d'accomplir un acte à l'extérieur du Canada, ce qui constituait un crime de guerre ou un crime contre l'humanité.

The Commission takes note of this recommendation that should also be matched by a similar commitment on the side of the United States of America and Canada.
La Commission prend bonne note de cette recommandation, qui devrait faire l’objet d’un engagement similaire de la part des États-Unis d’Amérique et du Canada.

– Mr President, I should like to clarify that, by way of this report, we recommend that the European Parliament reject the agreement on the transfer of passenger data between the EU and Canada.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais clarifier le fait que, par le biais de ce rapport, nous recommandions au Parlement européen de rejeter l’accord sur le transfert de données relatives aux passagers entre les États-Unis et le Canada.

The commission report, published in 1964, recommended Canada should introduce the legislative organizational and financial frameworks necessary to ensure that health services would be available to all residents without barriers.
Le rapport de la commission, publié en 1964, recommandait que le Canada se dote des mesures législatives et des cadres organisationnel et financier nécessaires pour garantir à tous les habitants du Canada des services de santé sans barrière aucune.

If Vietnam does not accept Canada's recommendations, Canada should also have a plan to review its development aid, to tie that and to question Vietnamese officials as to why they do not accept Canada's recommendation despite Canada's huge development aid to Vietnam.
Si le Vietnam ne les accepte pas, le Canada devrait aussi prévoir de revoir son aide au développement, et de questionner les hauts fonctionnaires vietnamiens quant aux raisons pour lesquelles le Vietnam n'accepte pas les recommandations, malgré l'aide au développement considérable qu'il lui offre.

Even though this committee is studying bankruptcy and insolvency, are you saying that in our recommendations, we should look outside that base at such things as the structure of the securities regulators in Canada?
Même si le comité étudie les faillites et l'insolvabilité, êtes-vous en train de dire que dans nos recommandations, nous devrions regarder autre chose que cette base et évaluer des éléments tels que la structure des organismes de réglementation du commerce des valeurs mobilières au Canada?