Vertaling van "recommendations will bring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]
Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]

recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]
recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

arrange fertilizer recommendation for flowers | contribute fertilizer recommendation for flowers | provide a fertilizer recommendation for flowers | provide fertilizer recommendation for flowers
donner des recommandations sur des engrais floraux

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings
intérêt à agir

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

his recommendation will not be acted upon,
il ne sera pas donné suite à sa recommandation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Implementation of the recommendations will bring tangible benefits for Member States.
La mise en œuvre des recommandations aura pour les États membres des effets bénéfiques tangibles.

If no appeal is filed within that deadline the report will be adopted and China will be bound to comply with the recommendation to bring its measure into line with WTO rules.
Si aucun recours n’est formé dans ce délai, le rapport sera adopté et la Chine sera tenue de respecter la recommandation de mise en conformité avec les règles de l’OMC.

an analysis of the main reasons for delays, if any, together with recommendations to bring decision-making processes into line with the time limits laid down in this Directive.
l’analyse des principaux motifs des retards éventuels, accompagnée de recommandations visant à faire concorder les processus décisionnels avec les délais fixés par la présente directive.

The recommendations to bring decision-making processes in line with the time limits of the Directive should be made either by the Commission or an independent body, not by the national authorities.
Les recommandations visant à faire concorder les processus décisionnels avec les délais fixés par la directive devraient être formulées soit par la Commission, soit par une instance indépendante, et non par les autorités nationales.

(c) an analysis of the main reasons for delays, if any, together with recommendations to bring decision-making processes into line with the time limits laid down in this Directive.
(c) l'analyse des principaux motifs des retards éventuels, accompagnée de recommandations visant à faire concorder les processus décisionnels avec les délais fixés par la présente directive.

4. Calls on the Commission to proceed with its thorough investigations in a swift and timely manner, and to set up a timetable within which it is expected to reveal its recommendations regarding bringing the Hungarian media laws into conformity with European legislation;
4. invite la Commission à procéder dans les meilleurs délais à des enquêtes approfondies, et à mettre en place un calendrier prévoyant la présentation de ses recommandations concernant la mise en conformité de la législation hongroise sur les médias avec la législation européenne;

The Commission also recommends extending by one year, to the end of 2006, the deadline set in the July recommendation for bringing the deficit below the 3% reference value. This should create the conditions for a balanced and lasting correction of the Greek deficit.
La Commission recommande également de prolonger d'un an, jusqu'à la fin de 2006, le délai fixé dans la recommandation de juillet pour ramener le déficit en dessous de la valeur de référence de 3 %, ce qui devrait permettre de créer les conditions nécessaires à une correction équilibrée et durable du déficit grec.

On 8 October 2003 the Commission noted that France had failed to take specific measures in response to the Council recommendation of 3 June 2003, including the recommendation to bring its public deficit below the 3% of GDP mark in 2004, and recommended that the Council take note of this situation, in accordance with Article 104(8) of the EU Treaty. In the Commission’s view France’s growth forecast of 1.7% of GDP for next year is realistic, but it is asking for further efforts to bring down the structural deficit by 1% of GDP in 2004 and 0.5% in 2005, so as to ensure that the public deficit falls below the 3% of GDP mark once again in 2005.
Le 8 octobre 2003, la Commission a constaté que la France n'avait pas engagé de mesures spécifiques en réponse à la recommandation du Conseil du 3 juin 2003, notamment celle de ramener son déficit public sous la barre des 3% du PIB en 2004, et a recommandé au Conseil de prendre acte de cette situation conformément à l'article 104, paragraphe 8 du Traité UE. La Commission estime que la prévision de croissance choisie par la France est réaliste (1,7% du PIB l'an prochain), mais demande des efforts supplémentaires pour réduire le déficit structurel d'un point du PIB en 2004 et de 0,5% en 2005 afin de garantir que le déficit public repassera sous la barre des 3% du PIB en 2005.

Consequently, the Community should take a strong lead on this matter at the annual meeting of the Northeast Atlantic Fisheries Commission in 2000 with a view to the adoption of a NEAFC recommendation to bring that fishery under control.
Par conséquent, la Communauté devrait jouer un rôle de premier plan en la matière lors de la réunion annuelle que tiendra la Commission des pêcheries de l'Atlantique Nord-Est en 2000, en vue de faire adopter une recommandation de la CPANE visant à réguler les activités de cette pêcherie.

The rapporteur believes the Commission proposal and the Committee's recommendations could bring added value to the analysis that must be made of the undeclared work situation in the European Union and its impact on Europe's army of 13 million unemployed.
Pour le rapporteur, la proposition de la Commission et les orientations préconisées par le Comité sont certainement de nature à améliorer l'analyse qu'il convient de faire de la situation du travail au noir dans l'Union européenne et de son incidence sur ses 13 millions de chômeurs.