Traduction de «recommendations were adopted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Position with respect to Convention 184 and Recommendation 192: adopted at the 89th session of the International Labour Conference
Position du Canada sur la Convention 184 et la Recommandation 192 : adoptées à la 89e session de la Conférence internationale du Travail

Council recommendation of 30 November 1994 concerning the adoption of a standard travel document for the expulsion of third-country nationals
Recommandation du Conseil, du 30 novembre 1994, concernant l'adoption d'un modèle type de document de voyage pour l'éloignement de ressortissants de pays tiers

recommendation concerning the adoption of a layout key for the goods declaration
recommandation concernant l'adoption d'une formule cadre,pour la déclaration de marchandises

recommend adoption
conclure à l'adoption

Canadian position with respect to conventions and recommendations adopted at the 81th and 82th sessions of the International Labour Conference, Geneva, June 1994, and June 1995
Position du Canada sur les conventions et recommandations adoptées aux 81e et 82e sessions de la Conférence internationale du travail, Genève, juin 1994 et juin 1995

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The recommendations were adopted by the eSafety Forum Plenary in its meeting on 3 May, 2006.
Les recommandations ont été adoptées lors de la réunion plénière du Forum eSafety du 3 mai 2006.

In particular, on proposals from the Commission, two recommendations were adopted by the Council on this subject, in 1984[7] and 1996[8].
Le Conseil a notamment adopté deux recommandations en la matière, sur proposition de la Commission, en 1984[7] et en 1996[8].

Most national strategies developed following the EU ICZM Recommendation were adopted in 2006 and their implementation is only starting.
La plupart des stratégies nationales mises en place à la suite de cette recommandation ont été adoptées en 2006 et leur mise en œuvre ne fait que commencer.

The report and resulting recommendations were adopted, and officials were directed to implement the recommended actions and to focus on three goals. I will cover one here today which is economic development and the closing of the income gap.
Ce rapport et les recommandations qui en découlent ont été adoptés et les représentants ont été chargés de mettre en œuvre les mesures recommandées et de se concentrer sur trois objectifs, dont un que j'aborderai aujourd'hui : le développement économique et la diminution de l'écart de revenu.

Standing Orders giving effect to the recommendations were adopted provisionally in 1986 and were made permanent in 1987.
Les articles du Règlement donnant effet aux recommandations ont été adoptés provisoirement en 1986 et établis en permanence en 1987.

(Return tabled) Question No. 113 Mr. Jack Harris: With regard to search and rescue (SAR) operations: (a) how many SAR operation reports have been produced since 1980 by the Joint Rescue Coordination Centre in Halifax in accordance with chapter nine of the National Search and Rescue Manual; (b) since 1980, what incidents warranted a SAR operation report; (c) what have been the lessons learned, conclusions and recommendations from each report and what recommendations were adopted from each report; (d) what have been the details of the SAR operation from each report, including a summary of significant decisions and timelines; (e) what is the criteria for warranting a SAR operation report; (f) what are the other methods of documenting SAR operations in the Atlantic region that have been used since 1980; and (g) what are the names of the comprehensive studies conducted by the Canadian Forces in 2003 and 2005 on the location of search and rescue assets, as referred to by the Parliamentary Secretary for the Minister of Defence on October 21, 2009, during Adjournment Proceedings in the House of Commons?
(Le document est déposé) Question n 113 M. Jack Harris: En ce qui concerne les opérations de recherche et sauvetage (R-S): a) combien de rapports d'opérations de R-S le Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage d'Halifax a-t-il produits depuis 1980, conformément au chapitre 9 du Manuel national de recherche et de sauvetage; b) depuis 1980, quels ont été les incidents ayant justifié un rapport d'opérations de R-S; c) quelles leçons, conclusions et recommandations a-t-on tirées de chacun des rapports et quelles recommandations a-t-on adoptées; d) quels éléments des opérations de R-S a-t-on consignés dans chacun des rapports, y compris le résumé des décisions importantes et de la chronologie; e) quels sont les critères justifiant la rédaction d’un rapport d'opérations de R-S; f) quelles sont les autres méthodes dont on s’est servi pour faire le compte rendu des opérations de R-S dans la région de l'Atlantique depuis 1980; g) quels sont les titres des études détaillées menées par les Forces canadiennes en 2003 et 2005 sur l'emplacement des ressources de recherche et sauvetage dont le secrétaire parlementaire du ministre de la Défense a fait mention le 21 octobre 2009, lors du Débat d'ajournement à la Chambre des communes?

Most of the recommendations were adopted, although the Mulroney government did not adopt all of them at the time, as we will recall.
La plupart des recommandations ont été adoptées, même si le gouvernement Mulroney ne les a pas toutes adoptées à l'époque, comme on s'en souviendra.

All 10 recommendations were adopted and are now being implemented.
Ces dix recommandations ont toutes été adoptées et sont en train d'être mises en application.

2. As a transitional measure, current Community programmes using the SME definition in Recommendation 96/280/EC will continue to be implemented for the benefit of the enterprises which were considered SMEs when those programmes were adopted.
2. À titre transitoire, les programmes communautaires actuels qui utilisent la définition PME dans la recommandation 96/280/CE continueront de produire leurs effets et de bénéficier aux entreprises qui, lors de l'adoption desdits programmes, étaient considérées comme des PME.

The revised Recommendations were adopted at the FATF Plenary Meeting in June 2003. [9]
Le GAFI a adopté ses recommandations révisées lors de sa réunion plénière de juin 2003 [9].