Vertaling van "recommendations offered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

offer settlements | suggest settlements | propose settlements | recommend settlements
faire une proposition de règlement de sinistre

give recommendations on social responsibility and sustainability matters | offer suggestions on social responsibility and sustainability matters | advise on social responsibility and sustainability matters | counsel on social responsibility and sustainability matters
donner des conseils sur la responsabilité sociale et la durabilité

advise on treatments for tanning | give recommendations about tanning treatments | advise on tanning treatments | offer suggestions on tanning treatments
donner des conseils sur des produits de bronzage

officer's circular | individual officer's circular | tender offer solicitation/recommendation statement
circulaire d'un dirigeant

director's circular | individual director's circular | tender offer solicitation/recommendation statement
circulaire d'un administrateur

individual officer's circular [ officer's circular | tender offer solicitation/recommendation statement ]
circulaire d'un dirigeant

directors' circular | tender offer solicitation/recommendation statement
circulaire du conseil d'administration

directors' circular [ tender offer solicitation/recommendation statement ]
circulaire du conseil d'administration

individual director's circular [ director's circular | tender offer solicitation/recommendation statement ]
circulaire d'un administrateur

recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]
recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Recommendation offers guidelines for the development of national self-regulation regarding the protection of minors and human dignity.
La recommandation présente des lignes directrices pour le développement de l'auto-régulation nationale en matière de protection des mineurs et de la dignité humaine.

It should not have taken two years for the Conservatives to understand findings that are so clear. Wild salmon are in trouble, and Justice Cohen's recommendations offer a road map to saving them.
Les conservateurs n'auraient pas dû mettre deux ans à comprendre ces conclusions, qui sont pourtant très claires.

Based on our personal experience, I would recommend offering a bilingual work place.
Selon notre expérience personnelle, je recommanderais d'offrir un milieu bilingue de travail.

Therefore, the Standing Committee on Public Safety and National Security, in 2008, recommended offering candidates the aid of legal counsel during the signing of protection contracts to increase the likelihood of fair and equitable negotiations.
C'est pourquoi le Comité permanent de la sécurité publique et nationale a recommandé, en 2008, qu'on offre aux candidats les services d'un avocat pendant la période des négociations, de manière à ce qu'elles soient aussi justes et équitables que possible.

Accordingly, the Commission is making this Recommendation proposing for an EU-wide resettlement scheme to offer 20 000 places on the basis of a distribution key.
En conséquence, la Commission soumet aujourd'hui la présente recommandation qui propose un programme de réinstallation à l'échelle de l'Union, pour offrir 20 000 places selon une clé de répartition.

An investment firm shall understand the financial instruments they offer or recommend, assess the compatibility of the financial instruments with the needs of the clients to whom it provides investment services, also taking account of the identified target market of end clients as referred to in Article 16(3), and ensure that financial instruments are offered or recommended only when this is in the interest of the client.
Tout entreprise d’investissement comprend les instruments financiers qu’elle propose ou recommande, évalue la compatibilité des instruments financiers avec les besoins des clients auxquels elle fournit des services d’investissement, compte tenu notamment du marché cible défini de clients finaux visé à l’article 16, paragraphe 3, et veille à ce que les instruments financiers ne soient proposés ou recommandés que lorsque c’est dans l’intérêt du client.

In doing so, the NRA should take into account in the proportionality assessment, inter alia, the following considerations: (i) incremental costs of compliance with EoI are likely to be low when new systems are being designed; (ii) the potentially linked non-imposition of regulated wholesale access prices on NGA networks as recommended in points 48 and 49; (iii) the potentially positive effect the application of EoI might have on innovation and competition; (iv) any voluntary commitment by the SMP operator to provide wholesale inputs to access seekers on an EoI basis, as long as such a voluntary offer meets the conditions set out in this Recommendation; and (v) the number and size of the SMP operator(s).
Dans leur évaluation de la proportionnalité, les ARN devraient aussi tenir compte, notamment, des éléments suivants: i) les coûts différentiels de mise en conformité à l’équivalence des intrants sont susceptibles d’être bas lors de la conception de nouveaux systèmes; ii) la non-imposition, éventuellement connexe, de tarifs d’accès de gros réglementés sur les réseaux NGA, conformément aux recommandations formulées aux points 48 et 49; iii) l’effet potentiellement positif de l’application du concept d’EoI sur l’innovation et la concurrence; iv) tout engagement volontaire pris par l’opérateur PSM de fournir des intrants de gros aux demandeurs d’accès sur la base de l’EoI, dès lors que cette offre volontaire remplit les conditions énoncées dans la présente recommandation; et v) le nombre d’opérateurs PSM et leur taille.

These recommendations offer a balanced solution to the current often inefficient compensation systems in place, while avoiding over-incentives that could lead to litigation excesses as perceived in some countries outside Europe.
Ces recommandations proposent une solution équilibrée aux systèmes d'indemnisation actuels, souvent inefficaces, tout en évitant les incitations excessives susceptibles de conduire aux abus de procédure qu’on connaît dans certains pays non européens.

Τhis Recommendation should contribute to the development of quality, future-oriented education and training tailored to the needs of European society, by supporting and supplementing Member States' actions in ensuring that their initial education and training systems offer all young people the means to develop key competences to a level that equips them for adult life, and which forms a basis for further learning and working life and that adults are able to develop and update their key competences through the provision of coherent and comprehensive lifelong learning.
La présente recommandation devrait contribuer au développement d'une éducation et d'une formation de qualité, tournées vers l'avenir et adaptées aux besoins de la société européenne en soutenant et en complétant l'action des États membres destinée à garantir que, d'une part, leurs systèmes d'éducation et de formation initiales offrent à tous les jeunes les moyens de développer des compétences clés à un niveau qui leur permette d'être préparés à la vie d'adulte, et qui constitue une base pour de futurs apprentissages et pour la vie professionnelle, et que, d'autre part, les adultes soient en mesure de développer et d'actualiser leurs compétences clés grâce à un système cohérent et élaboré d'éducation et de formation tout au long de la vie.

For example, as I have alluded to, we will have to examine how the differences between rural and urban areas will impact the implementation of the principles and recommendations offered in this report.
Par exemple, comme je l'ai mentionné, nous devrons déterminer de quelle façon les différences entre régions rurales et urbaines se répercuteront sur la mise en œuvre des principes et recommandations formulés dans le rapport.