Vertaling van "recommendations into concrete " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

build into concrete
sceller dans le béton

Recommendations for the design and construction of concrete sea structures [ Recommendations for the design of concrete sea structures ]
Recommendations for the design and construction of concrete sea structures [ Recommendations for the design of concrete sea structures ]

Report of Inquiry into Motor Vehicle Accident Compensation in Ontario: summary of findings and recommendations [ Report of Inquiry into Motor Vehicle Accident Compensation in Ontario ]
Rapport de l'Enquête sur l'indemnisation des victimes d'accidents d'automobiles en Ontario : sommaire des conclusions et recommandations [ Rapport de l'Enquête sur l'indemnisation des victimes d'accidents d'automobiles en Ontario ]

guidelines and concrete recommendations
orientations générales et recommandations concrètes

PARCOM Recommendation 92/7 of 22 September 1992 on the Reduction of Nutrient Inputs from Agriculture into Areas where these Inputs are likely, directly or indirectly, to cause Pollution
Recommandation PARCOM 92/7 du 22 septembre 1992 sur la réduction des apports de nutriments aux zones où ces apports sont susceptibles, directement ou indirectement, de provoquer une pollution

fail to put into practice the recommendations of the Council
ne pas donner suite aux recommandations du Conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council calls on the Commission to concentrate in particular on operationalising and implementing the joint declaration on the European Community's development policy and to translate the recommendations made by the Court of Auditors into concrete actions and to consider these recommendations in the Programme of Action for implementation of the EC Development Policy.
Le Conseil invite la Commission à s'efforcer notamment de rendre opérationnelle et d'appliquer la déclaration conjointe sur la politique de développement de la Communauté européenne, à traduire les recommandations de la Cour des comptes en mesures concrètes et à tenir compte de ces recommandations dans le programme d'action pour la mise en oeuvre de la politique de développement de la CE.

The country-specific policy recommendations to be presented by the European Commission in mid-May will be another important step in translating this approach into concrete growth-friendly policies".
Les recommandations par pays que la Commission européenne présentera à la mi-mai constitueront à cet égard une étape importante vers la traduction de cette stratégie en politiques concrètes propices à la croissance».

The Recommendation adopted today sets out the remaining concrete steps that Greece must take or sustain for the gradual reintegration of Greece into the Dublin system.
La recommandation adoptée ce jour expose les mesures concrètes que la Grèce doit encore prendre ou prolonger pour réintégrer progressivement le système de Dublin.

The Recommendation adopted today sets out the concrete steps that Greece must take to get back into the Dublin system, focusing as a matter of priority on:
La recommandation adoptée aujourd’hui définit les mesures concrètes que doit prendre la Grèce en vue de sa réintégration dans le système de Dublin. Elle doit mettre l’accent en priorité sur:

The associated action plan translates the strategic recommendations into concrete actions whilst placing the emphasis on adaptation to climate change, capacity development and research.
Le plan d'action corollaire traduit les recommandations stratégiques en actions concrètes tout en mettant l'accent sur l'adaptation au changement climatique, sur le développement des capacités et sur la recherche.

The action plan (Annex I) translates the recommendations of the strategy into concrete actions and indicates the concerned entities.
Le plan d'action (Annexe I) traduit les recommandations de la stratégie en actions concrètes et indique les entités concernées.

The 14 recommendations contained in the report will, if translated into concrete measures, make it possible to introduce improved palliative care for Canadians.
Les 14 recommandations contenues dans ce rapport permettront, si elles se traduisent par des mesures concrètes, la mise en place de soins palliatifs de meilleure qualité pour les Canadiens et les Canadiennes.

The reason I have stressed the joint commission recommendations so much is that it strikes me as extraordinarily important that the IJC, as a body created under the international treaty, be able to recommend the use of existing institutions in order to get important recommendations into prompt, concrete and co-ordinated application.
Si j'ai tant insisté sur les recommandations de la Commission mixte, c'est qu'il me semble extraordinairement important que la Commission, formée en vertu du Traité international, se permette de faire, pour une application rapide, concrète et coordonnée, des recommandations importantes, de passer par les institutions existantes.

Technical knowledge will be needed to translate it into concrete proposals and costs and to make a choice of recommendations that become public policies.
Il faudra faire appel à des connaissances techniques pour traduire le tout en des propositions concrètes, pour établir les coûts et pour faire un choix de recommandations qui deviendront des politiques gouvernementales.