Traduction de «recommendations and numerous suggestions in our report offer some guidance » (Anglais → Français) :

The 10 recommendations and numerous suggestions in our report offer some guidance as to how that relationship can be intensified and sustained into the future.
Les 10 recommandations et les nombreuses suggestions que nous présentons dans notre rapport peuvent aider le Canada à intensifier ces relations maintenant et à l'avenir.

The report discusses some of the challenges and issues identified by witnesses and offers suggestions in the form of 14 recommendations as to the possible ways of improving the transition to civilian life and the process by which the veterans can do so in the most effective manner possible.
Le rapport traite des défis et des enjeux soulevés par les témoins et contient des suggestions qui prennent la forme de 14 recommandations quant aux manières d'améliorer la transition à la vie civile des anciens combattants et le processus qu'utilisent ceux-ci pour y arriver le plus efficacement possible.

Our report focuses on three key issues that, in our opinion, need attention, and we offer some recommendations for addressing them.
Notre rapport met l'accent sur les trois questions principales qui, à notre avis, requièrent de l'attention.

Chapter 2 of our P and P report, again, offers some very clear guidance I think on a number of areas of trade and investment policy and promotion, such as facilitating outbound Canadian foreign direct investment in order to penetrate new markets or credit support for key imports, not just exports, in order to create the exports.
Vous trouverez au deuxième chapitre de notre rapport des indications très claires, je pense, sur divers aspects des politiques de commerce et d'investissement, comme faciliter l'investissement canadien direct à l'étranger pour s'implanter sur de nouveaux marchés ou faciliter l'octroi de crédits pour des importations clés, et pas seulement des exportations, afin de produire des exportations.

Our report focuses on three key issues that, in our opinion, need attention, and we offer some recommendations for addressing them.
Notre rapport a mis l'accent sur trois questions principales qui, à notre avis, requièrent de l'attention, et nous proposons ici certaines recommandations pour les aborder.