Traduction de «recommendation numerous problems still » (Anglais → Français) :

The recommendation only addressed one specific problem in the context of personal income taxation and is far from resolving either the numerous other problems of non-residents in the field of taxation or the inter-relation between taxation and social security.
La recommandation ne portait que sur un problème spécifique dans le contexte de la fiscalité des revenus des personnes physiques et elle est loin de résoudre les nombreux autres problèmes rencontrés par les non-résidents en matière de fiscalité ou le problème de la relation entre fiscalité et sécurité sociale.

1. Welcomes the abovementioned Commission report of 28 May 2010; notes, however, that the current programmes come to an end in 2013 and is concerned about the numerous challenges and problems still faced by the European apiculture sector, among them marketing issues, price volatility, recruiting young beekeepers to the sector, the ageing profile of beekeepers in the European Union, decreasing numbers of colonies and the general difficulties emerging from multifactoral bee mortality;
1. salue le rapport de la Commission du 28 mai 2010 cité plus haut; note toutefois que les programmes actuels arrivent à leur terme en 2013 et est préoccupé par les nombreux défis et problèmes auxquels le secteur apicole européen doit encore faire face: problèmes commerciaux, volatilité des prix, recrutement de jeunes apiculteurs, vieillissement des apiculteurs dans l'Union européenne, diminution du nombre de colonies d'abeilles et difficultés générales liées à la mortalité multifactorielle des abeilles,

Whereas reports published by the Commission in 2005 and 2010 have highlighted important progress in the implementation of this Recommendation, there are still numerous areas where only limited improvement has been attained.
Si les rapports publiés par la Commission en 2005 et 2010 ont souligné les progrès importants accomplis dans l’application de cette recommandation, il subsiste de nombreux domaines dans lesquels les améliorations ont été limitées.

C. whereas numerous problems and delays have meant that the new system has still not come into operation, and whereas doubts have been cast on the viability of the project,
C. considérant que de nombreux problèmes et retards ont eu pour conséquence que le nouveau système n'est toujours pas en service et que des doutes ont été jetés sur la viabilité du projet,

However, it seems that numerous problems still remain.
Néanmoins, il semble qu’il y ait encore eu beaucoup de problèmes.

Numerous problems, numerous conflicts of interest have still not been resolved.
De nombreux problèmes, de nombreux conflits d’intérêts subsistent.

In spite of this recommendation, numerous problems still arise in practice for motorists with disabilities, caused mainly by : - differing formats of parking cards from one country to another; - the language barrier; - uncertainty among card holders as to whether their cards are recognised and accepted in each Member State; - a lack of awareness about the facilities granted by other Member States in relation to such cards.
En dépit de celle-ci, les automobilistes handicapés se heurtent encore à de nombreux problèmes pratiques dus essentiellement: - au manque d'uniformité dans la présentation des cartes nationales de stationnement; - aux barrières linguistiques; - à l'incertitude des titulaires de cartes quant à la reconnaissance et à l'acceptation de leur carte par les autres États membres; - à l'ignorance des facilités accordées par les autres États membres aux titulaires de ces cartes.