Vertaling van "recommend that nobody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]
recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]

it is an ill wind that blows nobody good [ it is an ill wind that blows no one any good | misfortune has its uses ]
à quelque chose malheur est bon

create price recommendations | make a price recommendation | make price recommendations | making a price recommendations
faire des recommandations sur les prix

build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform
bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation

arrange fertilizer recommendation for flowers | contribute fertilizer recommendation for flowers | provide a fertilizer recommendation for flowers | provide fertilizer recommendation for flowers
donner des recommandations sur des engrais floraux

ill wind that blows nobody good
vent de malheur dont personne ne tire rien de bon

recommendation
recommandation

EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]
recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]

Recommendation concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organisation | Tripartite Consultation (Activities of the International Labour Organisation) Recommendation, 1976 (No. 152)
recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail

General Principles for Labelling and Advertising Claims that Relate to the Nutrition Recommendations
Principes généraux concernant les énoncés liés aux recommandations sur la nutrition qui figurent sur les étiquettes et dans la publicité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I recommend that nobody underestimates the role of the European Parliament.
Je recommande que personne ne sous-estime ce rôle du Parlement européen.

It is also leaving – as the UK government made clear – the Single Market and the Customs Union. After 44 years of integration, I would recommend that nobody underestimates the complexity and the legal, human, social, economic, and financial difficulties of this decision.
Je recommande que personne ne sous-estime la complexité et les difficultés juridiques, humaines, sociales, économiques, financières, de cette décision.

You have been a good friend, and we will walk hand in hand and we will work together to make certain that we come up with the recommendations that nobody in this country can ignore.
Vous êtes un bon ami, et nous travaillerons ensemble afin de nous assurer de formuler des recommandations dont personne ne pourra faire fi dans ce pays.

While we recommend that nobody be designated by proposed paragraph 91(2)(b) of the bill, and that consultants be allowed to act only under the supervision of lawyers, we also suggest in our submission improvements to the bill in the event our recommendation is not followed by this committee or by the government.
Nous recommandons que personne ne soit visé par l'alinéa 91(2)b) du projet de loi et que les consultants ne puissent offrir des services que sous l'autorité d'avocats. Cela dit, si le comité ou le gouvernement ne suivait pas la recommandation, nous proposons dans notre mémoire des améliorations à apporter au texte proposé.

8. Invites the Commission and Council to consider introducing a guarantee to ensure that nobody in the EU is forced to sleep rough because of a lack of (emergency) services adapted to his or her needs; considers that such a guarantee could be modelled on the Youth Guarantee, which is based on a Council recommendation, and could use the same governance structure;
8. invite la Commission et le Conseil à réfléchir à la création d'une garantie qui assurerait qu'au sein de l'Union, nul ne soit forcé de dormir dans la rue en raison d'un manque de services (d'urgence) adaptés à ses besoins; considère qu'une telle garantie pourrait être mise en place sur le modèle de la garantie pour la jeunesse, qui se fonde sur une recommandation du Conseil, et reprendre la même structure de gouvernance;

20. Invites the Council to consider introducing a recommendation on a guarantee to ensure that nobody in the EU is forced to sleep rough because of a lack of (emergency) services;
20. invite le Conseil à réfléchir à l'élaboration d'une recommandation demandant la création d'une garantie qui assurerait qu'au sein de l'Union, nul ne soit forcé de dormir dans la rue en raison d'un manque de services (d'urgence) adaptés à ses besoins;

It is an issue of trust, and I would recommend that nobody on either side of the Atlantic underestimate this requirement.
C'est une question de confiance et je recommande que personne d'un côté ou de l'autre de l'Atlantique ne sous-estime cette exigence.

I certainly don't think it's recommended to try to change our functioning of procedures, and the reality is that nobody is filibustering here.
Sur le plan procédural, il est absurde de vouloir faire des changements maintenant. Selon moi, il n'est vraiment pas recommandé de modifier notre mode de fonctionnement et, en réalité, personne ne fait d'obstruction.

Furthermore, I recommend maintaining a difference between the basic premium for the ‘meat’ sector and the premium for the milk sector because to do otherwise would leave the sheep and goat milk sectors with no future, which nobody wants to see.
Par ailleurs, si je préconise de maintenir une différence entre la prime de base pour le secteur "viande" et pour le secteur laitier, c'est que la décision contraire signifierait que l'économie laitière ovine et caprine est sans intérêt, ce que nul ne saurait croire.

It is important to note that the commission, which is non-partisan—I hope nobody says that the Lortie Commission is partisan—, never made such recommendations.
Il est important de noter que cette commission non partisane—personne n'a dit que la Commission Lortie était une commission partisane, je l'espère—n'a jamais fait de recommandations de ce genre.