Traduction de «recommend replacing denominational » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

replace oil filter at recommended intervals
remplacez le filtre à huile aux intervalles prescrits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The one issue with which we had difficulty was the recommendation that the present system of denominational education be replaced by an interdenominational system.
La seule recommandation pour laquelle elle a fait des réserves, c'est celle suggérant de remplacer le système actuel des écoles confessionnelles par un système interconfessionnel.

More than 30 years ago, the Parent commission appointed by the Liberal government of Jean Lesage recommended replacing denominational school boards with unified school boards that would administer all schools, both French and English, in their respective districts.
Il y a plus de 30 ans déjà, la Commission Parent, créée par le gouvernement libéral de Jean Lesage, recommandait de remplacer les commissions scolaires à base confessionnelle par des commissions scolaires unifiées, administrant toutes les écoles, françaises et anglaises, de leur territoire respectif.

The Parent Commission even went so far as to recommend replacing denominational school boards with unified school boards, which would have been neither denominational nor linguistic, as each one could administer, according to the needs of its population, Catholic schools, Protestant ones, non-denominational schools, English and French.
La Commission Parent en arrivait même à recommander de remplacer les commissions scolaires confessionnelles par des commissions scolaires unifiées, qui n'auraient été ni confessionnelles, ni linguistiques, chacune pouvant administrer, selon les besoins de la population, des écoles catholiques, protestantes, non confessionnelles, anglaises et françaises.