Vertaling van "recommend adequate retirement " (Engels → Frans) :

When financial planners recommend adequate retirement income, the say that between 60% and 80% of average income earned during a person's working life should be enough to cover the cost of retirement.
Les planificateurs financiers, lorsqu'ils recommandent un revenu adéquat pour la retraite, estiment qu'entre 60 et 80 % des revenus moyens durant la vie active devraient suffire à couvrir les coûts de la retraite.

In correcting this inequity, the IAFF advocates this committee recommend to the government that firefighters be allowed to contribute to their registered pension plan at the higher pension accrual rate of 2.33%, thus allowing firefighters to retire with dignity and with adequate financial provisions made for their retirement.
Afin de corriger cette inégalité, l'AIP prie le comité de recommander au gouvernement d'autoriser les pompiers à cotiser au Régime de pensions du Canada au pourcentage plus élevé de 2,33 p. 100 car cela leur permettrait de prendre leur retraite sans être pénalisés puisqu'ils auraient ainsi versé les cotisations nécessaires au régime.

Lower income Canadians who are employed also would undoubtedly benefit from other recommendations of the committee, including the proposal to facilitate multi-employer pension plans and the Canada-wide voluntary plan to encourage adequate retirement savings and its emphasis on lower administration fees and shared risk.
Les Canadiens à faible revenu qui ont un emploi profiteraient sans doute aussi d'autres recommandations du comité, notamment la proposition visant à faciliter les régimes de retraite interentreprises et un régime volontaire pancanadien qui encouragerait une épargne- retraite suffisante et mettrait l'accent sur des frais d'administration plus faibles et le partage des risques.

18. Welcomes the commitments made by Member States to ensure adequate and sustainable retirement systems in the country-specific recommendations adopted by the Council in 2012 in the framework of the European Semester;
18. se félicite des engagements pris par les États membres de garantir des systèmes de retraite adéquats et viables dans les recommandations spécifiques par pays adoptées par le Conseil en 2012 dans le cadre du semestre européen;

11. Welcomes the commitments made by Member States to ensure adequate and sustainable retirement systems in the country specific recommendations adopted by Council last year in the framework of the European Semester;
11. se félicite des engagements pris par les États membres de garantir des systèmes de retraite adéquats et viables dans les recommandations spécifiques par pays adoptées par le Conseil l'an dernier dans le cadre du semestre européen;

The only thing we've looked at really is recommending that the government allow people, such as adult caregivers who stay at home, to have access to CPP credits so that they will have some, hopefully, adequate retirement income when that time comes.
La seule chose que nous avons envisagée véritablement, c'est de recommander que le gouvernement permette à des gens, comme les dispensateurs de soins pour adultes qui restent à la maison, d'avoir accès aux crédits RPC de manière à pouvoir bénéficier d'une retraite adéquate.

They have, again, the increased pension accrual for public safety occupations to allow them to put in those extra moneys throughout their 30-year careers so that they have those adequate funds at retirement and are still retiring within the recommended age of what these medical experts have testified in these human rights cases.
Ils ont augmenté le taux d'accumulation des prestations pour les travailleurs qui défendent la sécurité publique afin de leur permettre de verser des sommes supplémentaires pendant leur carrière de 30 ans, de façon à ce qu'ils disposent de suffisamment d'argent à leur retraite et à ce qu'ils continuent de prendre la retraite dans la fourchette d'âge recommandée par les experts médicaux dans ces affaires de droits de la personne.