Traduction de «recollection that notwithstanding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

palinmnemic recollection ability | recollection ability
capacité mnémonique

record of past recollection | recording of past recollection
relevé d'un souvenir antérieur

present recollection revived | refreshing of memory | refreshing of recollection
mémoire ravivée | rafraîchissement de la mémoire

notwithstanding that
nonobstant le fait que [ même si ]

notwithstanding the fact that
bien que

learn lines | recall script | memorise script | recollect lines
mémoriser un scénario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Meighen: Honourable senators, it is my recollection that, notwithstanding Senator Kenny's motion, the government immediately said, as soon as the report was filed, there is no more money for defence, and it rejected the call for an inquiry under the Inquiries Act.
Le sénateur Meighen: Honorables sénateurs, si je me souviens bien, le gouvernement a immédiatement dit, dès le dépôt du rapport et sans tenir compte de la motion du sénateur Kenny, qu'il n'y avait pas d'argent pour la défense.

My recollection of the election is that notwithstanding the effort on the part of certain opposition parties to call into question the integrity of the Prime Minister and indeed to raise the spectre of a charge under the criminal code, it in fact had no impact on the result of the election.
Si je me souviens bien de ce qui s'est passé au cours des élections, je constate que quels qu'aient été les efforts déployés par certains partis d'opposition en vue de mettre en doute l'intégrité du premier ministre et de soulever le spectre d'une accusation en vertu du Code criminel, rien de tout cela n'a eu de conséquences réelles sur le résultat obtenu.