Traduction de «recognizing these historic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Recognizing Canadian History: the Historic Sites and Monuments Board of Canada
Enquête de notre passé : la Commission des lieux et monuments historiques du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How can we make sure to really recognize these historic figures who are important to our communities?
Comment peut-on s'assurer de vraiment valoriser ces personnages historiques importants pour nos communautés?

We say to the minister to recognize the historic attachment we have to the region and these fisheries.
Nous demandons à la ministre de reconnaître les liens historiques qui nous unissent à la région et à la pêche.

It is important that we recognize the historical context around these kinds of agreements.
Il est important de faire ressortir le contexte historique dans lequel de tels accords s'inscrivent.

However, when the time comes to protect these communities, we no longer have the financial means to allow these people to mount a defence before the courts in a way that recognizes the historical contribution of the Acadians and other francophone communities to the building of Canada.
Toutefois, quand vient le temps de protéger ces communautés, on ne trouve plus les moyens financiers pour que ces dernières puissent assumer devant les tribunaux une défense digne de la contribution historique des Acadiens et des communautés francophones à la construction du Canada.

On behalf of the vast majority of members in my party, we ought to recognize the historical realities so that our grandchildren and their grandchildren will know that this was the first great genocides, and that we must recognize it in our history if we are to prevent these things from reoccurring in the future (1840) Mr. Sarkis Assadourian (Brampton Centre, Lib.): Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Laval Centre for presenting the motion.
Au nom de la vaste majorité des députés de mon parti, je déclare qu'il est nécessaire de reconnaître les réalités historiques afin que nos grands-enfants et leurs propres grands-enfants sachent qu'il s'agissait là du premier grand génocide; nous devons reconnaître ce fait historique si nous voulons prévenir la réapparition de ce genre d'événements dans l'avenir (1840) M. Sarkis Assadourian (Brampton-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais remercier ma collègue de Laval-Centre d'avoir présenté cette motion. Ce n'est pas la première, et ce ne sera pas la dernière non plus.