Traduction de «recognizing the great contribution that our colleague senator carstairs » (Anglais → Français) :

I want to make a comment as a way of recognizing the great contribution that our colleague Senator Carstairs has made to this issue.
Je tiens à dire quelque chose en reconnaissance de l'énorme contribution de notre collègue le sénateur Carstairs dans ce dossier.

Honourable senators, I would be remiss if I didn't recognize the great work our colleague Senator White has done for many years for Boys and Girls Clubs.
Honorables sénateurs, je m'en voudrais de ne pas remercier le sénateur White pour tout ce qu'il a fait, pendant de nombreuses années, pour des Clubs garçons et filles.

Hon. Gerard A. Phalen: Honourable senators, it is with great pleasure that I rise today to congratulate my friend and seatmate and our colleague Senator Wilfred Moore on being recognized by the Rotary Club of Lunenburg, Nova Scotia, this past weekend.
L'honorable Gerard A. Phalen : Honorables sénateurs, c'est avec grand plaisir que je prends la parole aujourd'hui pour féliciter mon ami et voisin de banquette, notre collègue à tous, le sénateur Wilfred Moore, pour l'hommage qui lui a été rendu par le Rotary Club de Lunenberg, en Nouvelle-Écosse, le week-end dernier.

I will not entertain you for long, the simple reason being that I know very little about Bill C-13, other than what I just heard from our colleague Senator Carstairs.
Je ne parlerai pas longtemps, pour la simple raison que j'en sais très peu au sujet du projet de loi C-13, à part ce que vient de nous en dire notre collègue, le sénateur Carstairs.

I wish to add a brief acknowledgement of the significant contribution of our colleague Senator Beaudoin to that discussion.
J'aimerais remercier aussi le sénateur Beaudoin pour son insigne contribution à ces discussions.