Vertaling van "recognizes that there are some metis who now argue " (Engels → Frans) :

We recognize that there are some Canadians who do not respond to alternative treatments or therapies.
Nous reconnaissons que certains Canadiens ne répondent pas aux traitements ou thérapies de rechange.

If you could comment on that and also on the question of structural reform and reducing personal income taxes—where clearly Canada is higher than we should be—and on commodity-type taxes where we're probably in the lower quartile.In fact, there are some economists who would argue we should be reducing personal income taxes, and not only broadening the base—I think for Canada to broaden the base of the GST would mean bringing in clothing and food, which could be a problem—but increasing the rate.
J'aimerais connaître votre opinion là-dessus, ainsi que sur la réforme structurelle et la réduction des impôts sur le revenu des particuliers—qui sont trop élevés au Canada—par rapport aux taxes à la consommation, où nous nous situons probablement au quartile inférieur.

However, the government recognizes that there are some Metis who now argue that, because of where they lived, they did not have access to full benefits.
Toutefois, le gouvernement reconnaît que certains Métis affirment aujourd'hui qu'en raison de l'endroit où ils vivaient, il n'ont pas obtenu toutes les indemnités.

Now there is a Conservative government that is following on the Liberals' heels by failing to recognize that there are some critical issues that must be addressed in first nations, Inuit and Métis communities, as well as dealing with the off reserve and urban aboriginal issues.
Aujourd'hui, un gouvernement conservateur suit les traces des libéraux en ne reconnaissant pas qu'il existe des problèmes importants à résoudre au sein des Premières nations, des Inuits et des Métis, y compris hors des réserves et en milieu urbain.

There are those who argue that there is no need to address this now, as full liberalisation will only take place some time after 2009.
Certains affirment qu'il n'est pas nécessaire d'agir maintenant, étant donné que la libéralisation pleine et entière n'aura lieu qu'après 2009.

Mr. Ritter: Senator, with respect and to be fair, we must recognize that there are some scientists who have suggested that there are some very important unanswered questions.
M. Ritter: Sénateur, si vous le permettez, il faut reconnaître que certains chercheurs ont dit que des questions très importantes restaient sans réponse.