Traduction de «recognizes more accurately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the United Kingdom, in respect of Canada, and the United States to define more accurately and to complete the International Boundary between the two countries [ Boundary Demarcation Treaty ]
Traité entre le Royaume-Uni, au nom du Canada, et les États-Unis, visant à établir précisément et à compléter la frontière internationale entre les deux pays [ Le Traité de la ligne de démarcation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And because the CCTB is calculated on the basis of family income rather than individual income, it recognizes more accurately the total resources available to families to provide for their children and the financial needs of families.
Étant donné que la PFCE est calculée en fonction du revenu familial plutôt qu'en fonction du revenu individuel, elle tient compte avec plus de précision de la totalité des ressources dont disposent les familles pour prendre soin de leurs enfants et des besoins financiers des familles.

I believe amendment BQ-1, proposed by the Bloc, much more accurately reflects what the intent of the government should be in their approach and attitude toward this legislation, which is to bluntly state not talk about policy, but bluntly state that they recognize the inherent right.
J'estime que l'amendement BQ-1, proposé par le Bloc, reflète beaucoup plus fidèlement quelle devrait être l'intention du gouvernement pour ce qui est de son approche et de son attitude envers la mesure, soit affirmer directement non pas parler de politique , mais affirmer directement qu'il reconnaît le droit inhérent.

Evolution has been the story of this country since its origins, and if it really wants to evolve to become a truly recognized, independent nation with an identity of its own, what better way than to modify its national political institutions to reflect more accurately the character of its people?
L'histoire de notre pays est marquée par l'évolution. Ainsi, si nous voulons être reconnu véritablement comme étant une nation indépendante ayant son identité propre, qu'avons-nous de mieux à faire que de modifier nos institutions politiques nationales de manière à ce qu'elles reflètent mieux la personnalité des Canadiens?

It is important for us to recognize that is not accurate because it did not become more dangerous that day.
Il faut reconnaître qu'il n'en est pas ainsi et que le monde n'est pas plus dangereux depuis cette journée tragique.

However Pepsi has recognized the need for better, more accurate labelling on their products.
Mais Pepsi-Cola a reconnu la nécessité d'apposer sur ses produits des étiquettes comportant des renseignements plus précis.