Vertaling van "recognized that competency goes along " (Engels → Frans) :

It is time the government recognized that competency goes along with accountability, that efficiency is not the only important thing, that they have a responsibility to do their jobs properly.
Il est temps à mon avis que le gouvernement reconnaisse que la compétence est un élément de la responsabilité, que l'efficience n'est pas la seule chose qui compte et qu'il leur incombe de faire leur travail correctement.

When taking a look at the amount of money that's owing, we certainly recognize the need for penalty and interest accumulation and everything that goes along with trying to encourage people to pay the arrears.
Lorsqu'on regarde la somme d'argent exigible, on peut certainement reconnaître le besoin d'infliger des pénalités et de percevoir des intérêts et de prendre toutes ces mesures pour encourager les gens à payer un arriéré.

We learned that the Minister of Transport failed to move on legislation to protect a new border crossing in my riding at Windsor-Detroit where 40% of our trade goes to the United States every single day. It goes along a two-mile corridor.
Nous avons appris que le ministre des Transports n'a pas réussi à mettre en avant un projet de loi pour protéger, dans ma circonscription, un nouveau poste frontalier à la frontière Windsor-Detroit, où passent quotidiennement 40 p. 100 de nos exportations vers les États-Unis dans un corridor de deux milles.

A Union is being constructed which, instead of opposing the barbarity of the United States, goes along or competes with it on a dangerous and absurd path, which may lead to the destruction of our very planet.
L’Union que l’on édifie ne s’oppose pas à la barbarie des États-Unis mais marche ou rivalise avec eux sur leur voie périlleuse, paranoïaque, qui peut mener notre planète à la catastrophe.

We actually had the temerity to propose a no-go zone along that border, a " do not dare go here unless you are coming across at these check points'' place — but on the Afghan side so that it was away from the line that goes along the tops of mountains.
Nous avons en fait eu la témérité de proposer l'instauration d'une zone interdite le long de la frontière, un endroit où l'on n'ose pas aller à moins de vouloir passer par les points de contrôle — mais du côté afghan, pour que ce ne soit pas près de la ligne qui suit les sommets des montagnes.

If you want points, and the cost that goes along with points, and the cost that goes along with the business class and the lounges and the super elite and the elite.I don't perceive that as something that WestJet does.
Si on veut des points, avec les frais qui en découlent et les frais liés à la classe affaires aux loges, à la catégorie super élite et élite.Il me semble que ce n'est pas là ce que WestJet cherche à faire.