Vertaling van "recognized how strong " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mushrooms of Eastern Canada and the United States: How to Recognize and Prepare the Edible Varieties
Champignons de l'est du Canada et des États-Unis : Comment Reconnaître et Utiliser les Espèces Comestibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We hope you can recognize how strongly rooted our concerns are in the traditions, lives and culture of our people.
Nous espérons que vous pourrez constater la force avec laquelle elles sont enracinées dans les traditions, le vécu et la culture de notre peuple.

Other economies in the world recognized how strong and healthy Canada's financial markets were. They did that because of inspirational leaders like Paul Martin and Jean Chrétien and Liberal administrations that believed in having a regulated industry.
D'autres pays ont reconnu la force et la vigueur des marchés financiers canadiens, situation qui prévaut grâce à des leaders inspirants comme Paul Martin et Jean Chrétien et aux gouvernements libéraux qui ont cru en la réglementation du secteur.

The government has not recognized how important it is that stakeholders support the strong leadership within our first nations today, which wants to deal with this issue.
Le gouvernement n'a pas voulu admettre à quel point il est important que les intervenants appuient le leadership fort exercé par les chefs de nos Premières Nations, qui veulent régler le problème.

I can only say how strongly I support the employment equity legislation that encourages Canadian businesses to recognize the importance of having a broad mix of people in their organizations.
Je me contenterai de dire que j'appuie énergiquement nos dispositions législatives sur l'équité en matière d'emploi, qui encouragent les entreprises canadiennes à reconnaître l'importance de pouvoir compter sur une vaste gamme de personnes dans leur organisation.

We hope that you can recognize how strongly rooted our concerns are in the traditions, lives and culture of our people.
Nous espérons que vous comprendrez que nos préoccupations se fondent sur les traditions, les vies et la culture de notre peuple.