Vertaling van "recognized canadian excellence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recognized Canadian excellence
excellence canadienne reconnue

internationally recognized excellence
compétence à l'échelle mondiale

Proclamation recognizing the outstanding service to Canadians by employees in the public service of Canada in times of natural disaster
Proclamation reconnaissant le service exceptionnel fourni aux Canadiens par les employés de la fonction publique du Canada lors de catastrophe naturelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Her Majesty expressed this in personal terms during her Golden Jubilee Tour of Canada in 2002: " It is a privilege to serve you as Queen of Canada to the best of my ability, to play my part in the Canadian identity, to uphold Canadian traditions and heritage, to recognize Canadian excellence and achievement, and to seek to give a sense of continuity in these exciting ever-changing times in which we are fortunate enough to live" .
C'est précisément le message que Sa Majesté a voulu exprimer, en 2002, lors de sa visite en sol canadien, à l'occasion du jubilé d'or, lorsqu'elle a dit : « C'est un privilège de vous servir à titre de Reine du Canada, au meilleur de mes capacités, de jouer mon rôle dans cette identité canadienne, de respecter les traditions canadiennes, le patrimoine canadien, de reconnaître l'excellence et les réalisations du Canada et de chercher justement à retrouver un sens de continuité en cette époque stimulante, mais changeante qui est la nôtre».

In fact, we recognize the excellent contributions the CBC, as our national public broadcaster, makes in Canadian society.
En fait, nous reconnaissons le rôle incontournable que joue CBC/Radio-Canada, en tant que radiodiffuseur public national, dans la société canadienne.

I would like to take a moment to recognize the excellent work of the men and women of the Royal Canadian Air Force, which is celebrating its 90th birthday today.
Je m'arrête quelques instants pour souligner l'excellent travail qu'accomplissent les hommes et les femmes de l'Aviation royale canadienne, qui célèbre aujourd'hui son 90 anniversaire.

Indeed, the Queen embodies the spirit in which the Queen's Diamond Jubilee medals are awarded to 60,000 deserving Canadians to recognize their excellence and achievement, and to celebrate their admirable contributions to their communities.
En effet, la reine incarne les valeurs que cherche à récompenser la médaille célébrant son jubilé de diamant. Celle-ci sera décernée à 60 000 Canadiens en reconnaissance de leur excellence, de leurs réalisations et du travail exceptionnel qu'ils accomplissent dans leur collectivité.

It is a privilege to serve you as Queen of Canada to the best of my ability, to play my part in the Canadian identity, to uphold Canadian traditions and heritage, to recognize Canadian excellence and achievement, and to seek to give a sense of continuity in these exciting, ever-changing times in which we are fortunate enough to live.
C'est un privilège de vous servir à titre de reine du Canada, au meilleur de mes capacités, de jouer mon rôle dans cette identité canadienne, de respecter les traditions canadiennes, le patrimoine canadien, de reconnaître l'excellence et les réalisations du Canada et de chercher justement à retrouver un sens de continuité à notre époque stimulante, mais changeante qui est la nôtre.