Vertaling van "recognize very much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

Thank You Very Much
merci infiniment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to give an example, a very good example, of a country that recognizes very much the importance of that infrastructure and shipbuilding for their defence, and that's the United States.
Je voudrais vous citer le cas d'un pays qui peut nous servir de modèle parce qu'il reconnaît bien l'importance de cette infrastructure et de la construction navale pour assurer sa défense, à savoir les États-Unis.

I want to recognize very much the role that our colleague Eric Lowther from the Alliance has played in this.
Je tiens à signaler publiquement le rôle que notre collègue Eric Lowther, de l'Alliance, a joué dans tout cela.

Nevertheless, I think it is an indication that we recognize very much the contribution to be made there.
Toutefois, ce que nous faisons montre que nous reconnaissons très bien la contribution qui peut être faite.

The Commission is very much aware that osteoporosis is one of the least recognized chronic diseases, despite the fact that one in three women, and one in eight men, will suffer at least one osteoporotic fracture during their lifetime.
La Commission est pleinement consciente que l’ostéoporose est l’une des maladies chroniques les moins reconnues, bien qu’une femme sur trois et un homme sur huit soient amenés à souffrir d’au moins une fracture ostéoporotique au cours de leur vie.

This is something that has not been recognized very much in the history of law enforcement in Canada and North America.
C'est une réalité qui n'a pas été beaucoup reconnue dans l'histoire de la lutte contre les malfaiteurs ici, au Canada, et dans toute l'Amérique du Nord.

Ms. Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Mr. Speaker, the government recognizes very much that water and air quality are vital priorities for Canadians.
Mme Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement reconnaît tout à fait que la qualité de l'eau et de l'air est une priorité essentielle pour les Canadiens.